Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Reserve Traductions, sens et synonymes
"Reserve" s'utilise comme nom avec le sens de "réserve", "stock" or "provision".
Propriétés essentielles de "Reserve"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Reserve
- Pluriel: die Reserven
Sens de "Reserve" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Stock, provision"
- Définition: "Quantité de quelque chose gardée pour un usage futur ou en cas d'urgence."
- Traduction(s): réserve, stock, provision, approvisionnement
- Synonyme(s): Vorrat, Rücklage
- Antonyme(s): Mangel, Knappheit
- Mot(s) apparenté(s): Lager, Bestand
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Reserve an Lebensmitteln ist fast aufgebraucht.
- Wir müssen unsere Reserve an Benzin schonen.
- Die finanzielle Reserve hilft in Krisenzeiten.
2.) "Distanciation, retenue"
- Définition: "Attitude consistant à garder ses distances ou à faire preuve de prudence dans les situations sociales."
- Traduction(s): réserve, retenue, discrétion, froideur
- Synonyme(s): Zurückhaltung, Vorsicht
- Antonyme(s): Offenheit, Freimütigkeit
- Mot(s) apparenté(s): Distanz, Vorsicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er zeigt immer eine gewisse Reserve gegenüber Fremden.
- Ihre Reserve machte es schwer, sie kennenzulernen.
- Mit seiner Reserve wirkt er oft unnahbar.
3.) "Réserve, personnel de réserve"
- Définition: "Groupe de personnes ou de ressources prêtes à être utilisées en cas de besoin."
- Traduction(s): réserve, personnel de réserve, renforts
- Synonyme(s): Ersatz, Backup
- Antonyme(s): Frontlinie, Hauptkraft
- Mot(s) apparenté(s): Verstärkung, Unterstützung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Armee hat eine Reserve von Soldaten.
- Wir haben eine Reserve an Arbeitskräften für Stoßzeiten.
- Die Reserve wurde bei der Veranstaltung eingesetzt.