Sostantivi tedeschi che iniziano con O

Voci del dizionario che iniziano con O: 269. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

O

Oase (oasi)

Obdachlose (senzatetto, senza dimora, senz'abitazione)

Obduktion (autopsia, esame cadaverico, necroscopia)

Obelisk (obelisco, guglia)

Ober (superiore, di sopra, alto, cameriere capo, capocameriere, maitre, sopra, al di sopra di)

Oberamt (ufficio superiore, prefettura storica)

Oberarm (braccio superiore, parte superiore del braccio)

Oberarzt (primario, medico capo, medico senior)

Oberbefehlshaber (comandante supremo, comandante in capo)

Oberbegriff (iperonimo, termine generale, concetto superiore, categoria superiore)

Oberbürgermeister (sindaco capo, primo cittadino, borgomastro (in alcune città))

Oberbürgermeisterin (sindaca capo, prima cittadina, borgomastra (in alcune città))

Oberdorf (villaggio superiore, paese alto, borgo superiore)

Oberfinanzdirektion (direzione superiore delle finanze, ufficio finanziario regionale)

Oberfläche (superficie, esterno, facciata, area, estensione, interfaccia, GUI, interfaccia utente)

Oberfranke (alto francone, abitante dell'Alta Franconia)

Oberfränkisch (dell'Alta Franconia, alto francone (agg.), alto francone (sost.), dialetto dell'Alta Franconia)

Obergericht (tribunale superiore, corte d'appello, corte superiore)

Obergeschoss (piano superiore, piano di sopra, primo piano (se sopra il pianterreno), secondo piano)

Obergrenze (limite massimo, tetto massimo, soglia superiore, massimale, capienza massima, limite di persone, numero massimo consentito, tetto di partecipanti)

Oberhand (vantaggio, controllo, predominio, superiorità)

Oberhaupt (capo, guida, leader, capofamiglia, affatto, per niente, assolutamente, minimamente)

Oberhaus (camera alta, camera dei pari, senato (in certi contesti))

Oberkommando (alto comando, comando supremo, quartier generale supremo)

Oberkörper (torace, busto, parte superiore del corpo)

Oberland (regione alta, altopiano, zona montuosa)

Oberlandesgericht (corte d'appello regionale, tribunale superiore regionale)

Oberlauf (alto corso, tratto superiore, corso superiore, tratto iniziale)

Oberleitung (linea aerea, filo di contatto, cavo aereo, direzione, supervisione, guida, coordinamento)

Oberleutnant (tenente superiore, primo tenente)

Oberliga (serie superiore, massima serie dilettantistica, campionato di vertice)

Oberligist (squadra dell'Oberliga, giocatore dell'Oberliga, club della massima serie dilettantistica)

Obermeister (maestro capo, capomastro, gran maestro)

Oberösterreicher (altoatesino, abitante dell'Alta Austria)

Oberpfälzer (abitante dell'Alto Palatinato, nativo dell'Alto Palatinato, dell'Alto Palatinato, alto palatino)

Oberschenkel (coscia, femore)

Oberschicht (classe alta, élite, alta società)

Oberschule (scuola secondaria superiore, liceo (in alcuni contesti))

Oberschütze (Caporale (nel contesto di fanteria), soldato scelto)

Oberseite (faccia superiore, superficie superiore, parte alta, sommità)

Oberst (colonnello, più alto, superiore, supremo, sommo)

Oberstaatsanwalt (procuratore capo, procuratore generale (in alcuni Länder))

Oberstadt (città alta, parte alta, centro storico elevato)

Oberstdorf (Oberstdorf)

Oberstleutnant (tenente colonnello)

Oberstufe (scuola superiore, triennio finale, ciclo superiore)

Oberstufenschüler (studente del triennio, studente della secondaria superiore)

Oberstufenzentrum (centro di istruzione superiore, istituto superiore)

Oberverwaltungsgericht (corte amministrativa superiore, tribunale amministrativo d'appello)

Obfrau (presidentessa, presidente (donna), capogruppo (donna))

Obhut (custodia, tutela, protezione, cura, sorveglianza)

Objekt (oggetto, articolo, elemento, cosa, entità, complemento oggetto, complemento diretto, istanza)

Objektivität (obiettività, imparzialità, neutralità)

Oblast (oblast, regione, provincia)

Obmann (presidente, moderatore, capo, portavoce, coordinatore)

Oboe (oboe)

Obolus (obolo, piccolo contributo, offerta, donazione simbolica)

Obrigkeit (autorità, potere costituito, governo, le autorità)

Observatorium (osservatorio, specola)

Obsession (ossessione, fissazione, mania)

Obst (frutta, frutto, frutti)

Obstbaum (albero da frutto)

Ochse (bue, bove, babbeo, tonto, zotico)

Ode (ode, poema lirico, canto)

Odeon (odeon, teatro antico, sala da concerto)

Odyssee (odissea, viaggio avventuroso, peregrinazione)

Ofen (forno, stufa, fornello, caminetto, fornace)

Offenbarung (rivelazione, manifestazione, epifania, illuminazione, scoperta rivelatrice, presa di coscienza)

Offenheit (apertura, franchezza, sincerità, schiettezza, spaziosità, vastità)

Offenlegung (rivelazione, divulgazione, pubblicazione, esposizione, disvelamento, messa a nudo, scoperta)

Offensive (offensivo, aggressivo, provocatorio, offensiva, attacco, campagna)

Öffentlichkeit (pubblico, opinione pubblica, collettività, pubblicità, visibilità pubblica, carattere pubblico)

Öffentlichkeitsarbeit (relazioni pubbliche, pubbliche relazioni, PR, comunicazione istituzionale, ufficio stampa)

Offerte (offerta, proposta, preventivo)

Offizier (ufficiale, ufficiale militare, funzionario, dirigente)

Öffnung (apertura, schiusura, inaugurazione, fessura, breccia, varco, foro, bocca, liberalizzazione, accessibilità)

Öffnungszeit (orario di apertura, orari di apertura, orario di funzionamento)

Ohnmacht (svenimento, sincope, perdita di conoscenza, impotenza, mancanza di potere, incapacità di agire)

Ohr (orecchio, orecchia, udito, sensibilità, manico, ansa, presa)

Ohrfeige (schiaffo, ceffone, sberla)

Ohrwurm (motivo orecchiabile, tormentone, canzone che non esce dalla testa, forbicina, forbicella)

Öko (eco, ecologico, bio, verde, ecologista, ambientalista)

Ökologie (ecologia)

Ökonom (economista, economico, efficiente, parsimonioso)

Ökonomie (economia (scienza), economia (sistema), apparato economico, economia, risparmio, efficienza)

Ökosteuer (tassa ecologica, ecotassa)

Ökostrom (energia verde, energia rinnovabile, elettricità ecologica)

Ökosystem (ecosistema)

Oktave (ottava)

Oktober (ottobre)

Oktoberfest (Oktoberfest, festa di ottobre)

Oktoberrevolution (Rivoluzione d'Ottobre)

Ökumene (ecumenismo)

Öl (olio, pittura a olio)

Ölbild (dipinto a olio, quadro a olio)

Oldenburger (Oldenburger, oldenburghese, di Oldenburg)

Oldie (vecchio successo, classico, evergreen, anziano, veterano, vecchia guardia)

Oldtimer (auto d'epoca, vettura d'epoca, classico, anziano, veterano, persona di vecchia data, saggio)

Ölfeld (giacimento petrolifero, campo petrolifero)

Ölgemälde (dipinto a olio, pittura a olio)

Olive (oliva, verde oliva, olivastro)

Olivenöl (olio d'oliva, olio di oliva)

Ölkonzern (multinazionale del petrolio, colosso petrolifero, compagnia petrolifera)

Ölpest (marea nera, disastro petrolifero, sversamento di petrolio)

Ölpreis (prezzo del petrolio, quotazione del greggio)

Olymp (Olimpo, apice, culmine, vetta)

Olympia (Olimpiadi, Giochi Olimpici, Olimpia)

Olympiade (Olimpiadi, Giochi Olimpici, Olimpiade, quadriennio olimpico)

Olympiasieg (vittoria olimpica, oro olimpico, successo olimpico)

Olympiasieger (campione olimpico, vincitore olimpico, oro olimpico)

Olympiasiegerin (campionessa olimpica, vincitrice olimpica, oro olimpico)

Olympiastadion (stadio olimpico)

Oma (nonna, nonnina, nonnina (affettuoso), signora anziana, vecchietta, nonna (affettuoso))

Ombudsmann (difensore civico, mediatore, garante)

Omega (omega, ohm)

Omen (presagio, auspicio, pronostico, segno)

Omnibus (autobus, corriera, pullman)

Onkel (zio)

Opa (nonno, nonnino, nonno paterno/materno, vecchietto, nonnetto, anziano)

Oper (opera, melodramma, teatro dell'opera)

Operation (operazione, intervento chirurgico, missione, azione militare, attività, gestione, calcolo, processo)

Operationssaal (sala operatoria, sala chirurgica, blocco operatorio)

Operator (operatore, addetto, tecnico di controllo, simbolo operativo)

Operette (operetta)

Opernball (ballo dell'opera, gran ballo dell'opera)

Opernhaus (teatro dell'opera)

Opernsänger (cantante d'opera, tenore, soprano (a seconda della voce))

Opernsängerin (cantante lirica, soprano, mezzosoprano, contralto, diva)

Opfer (vittima, danneggiato, sofferente, soggetto passivo, sacrificio, offerta, oblazione, vittima sacrificale, rinuncia, privazione, abnegazione)

Opferzahl (numero delle vittime, bilancio delle vittime)

Opium (oppio)

Opposition (opposizione, partiti di opposizione, schieramento di opposizione, resistenza, contrarietà, dissenso, contrapposizione, contrasto, antitesi)

Oppositionsführer (leader dell'opposizione, capo dell'opposizione)

Oppositionspartei (partito di opposizione, partito all'opposizione)

Oppositionspolitiker (politico dell'opposizione, esponente dell'opposizione)

Optik (ottica, aspetto, estetica, linea, design, look)

Optiker (ottico, ottico (professionista), negozio di ottica, ottica, negozio di occhiali)

Optimierung (ottimizzazione, miglioramento, perfezionamento)

Optimismus (ottimismo, fiducia, speranza)

Optimist (ottimista)

Optimum (ottimo, ottimale, optimum, ideale, migliore, perfetto)

Option (opzione, scelta, alternativa, possibilità, warrant, derivato, voce, impostazione)

Opus (opera, composizione, lavoro)

Orakel (oracolo, responso, vaticinio, indovino, profeta, veggente)

Orange (arancia, arancione, tonalità di arancione)

Orangerie (arancera, orangerie, serra per agrumi)

Oratorium (oratorio, cappella, luogo di preghiera)

Orbit (orbita, orbitare, ruotare attorno)

Orchester (orchestra, complesso orchestrale, golfo mistico, fossa d'orchestra)

Orchidee (orchidea)

Orden (decorazione, onorificenza, medaglia, ordine cavalleresco, ordine, congregazione, confraternita)

Ordensschwester (suora, monaca, religiosa, sorella)

Order (onorificenza, decorazione, ordine cavalleresco, insegna, ordine, disposizione, direttiva)

Ordinariat (ordinariato, curia vescovile)

Ordinarius (ordinario, comune, abituale, solito, regolare, professore ordinario, titolare di cattedra)

Ordination (ordinazione, cerimonia di ordinazione, studio medico, ambulatorio, studio del medico)

Ordner (cartella, raccoglitore, classificatore, faldone, directory, folder, addetto all'ordine, steward, usciere, accompagnatore)

Ordnung (ordine, sistemazione, organizzazione, regolamento, norme, disciplina, regolarità, funzionamento corretto, normalità)

Ordnungsamt (ufficio per l'ordine pubblico, polizia municipale, ufficio di vigilanza)

Ordnungshüter (guardiano dell'ordine, agente di polizia, tutore dell'ordine pubblico)

Ordnungswidrigkeit (infrazione amministrativa, contravvenzione, illecito amministrativo)

Organ (organo, periodico, bollettino)

Organisation (organizzazione, ente, associazione, pianificazione, coordinamento)

Organisationsform (forma organizzativa, modello organizzativo, struttura organizzativa)

Organisationskomitee (comitato organizzatore, comitato organizzativo)

Organisationsstruktur (struttura organizzativa, assetto organizzativo)

Organisationsteam (team organizzativo, squadra organizzativa)

Organisator (organizzatore, coordinatore, pianificatore)

Organisatorin (organizzatrice, coordinatrice, pianificatrice)

Organismus (organismo, essere vivente, corpo, struttura, apparato, ente)

Organist (organista)

Organistin (organista)

Organspende (donazione d'organi)

Orgasmus (orgasmo)

Orgel (organo)

Orgelbauer (organaro, costruttore di organi)

Orgelkonzert (concerto d'organo)

Orgelmusik (musica d'organo)

Orgelwerk (complesso organistico, meccanica dell'organo, organo)

Orgie (orgia, bisboccia, festino)

Orient (Oriente, Levante, Est, orientarsi, orientare, trovare l'orientamento)

Orientalist (orientalista)

Orientierung (orientamento, direzione, posizionamento, senso dell'orientamento, ambientamento, inserimento, indirizzo, tendenza, impostazione)

Orientierungshilfe (guida orientativa, aiuto per l'orientamento, punto di riferimento, supporto orientativo, guida, consulenza)

Orientierungsstufe (fase di orientamento, ciclo di orientamento, orientierungsstufe (non tradotto))

Original (originale, autentico, genuino, esemplare originale)

Originalfassung (versione originale, edizione originale)

Originalität (originalità, creatività, unicità)

Originalsprache (lingua originale, lingua originaria)

Originaltext (testo originale, versione originale)

Originaltitel (titolo originale)

Orkan (uragano, ciclone, tempesta di vento fortissima)

Ornament (ornamento, decorazione, motivo ornamentale, abbellimento, fioritura)

Ornithologe (ornitologo)

Ort (luogo, posto, sito, località, posizione, paese, borgo, centro abitato, punto)

Örtchen (gabinetto, bagno, ritirata, posticino, angolino, località)

Orthopäde (ortopedico, chirurgo ortopedico)

Orthopädie (ortopedia, chirurgia ortopedica)

Örtlichkeit (località, luogo, posto, ubicazione)

Ortsausgang (uscita del paese, limite abitato, uscita dal centro abitato)

Ortsbeirat (consiglio locale, comitato di quartiere, consiglio cittadino)

Ortsbild (aspetto del paese, panorama urbano, immagine del luogo)

Ortsbrandmeister (capo dei vigili del fuoco locale, comandante dei vigili del fuoco comunale)

Ortsbürgermeister (sindaco locale, sindaco del comune, primo cittadino)

Ortsbürgermeisterin (sindaca locale, sindaca del comune, prima cittadina)

Ortschaft (località, borgo, frazione, centro abitato)

Ortschef (sindaco, capo del paese, primo cittadino, amministratore locale)

Ortsdurchfahrt (traversa del paese, attraversamento urbano, tratto interno)

Ortseingang (ingresso del paese, accesso al paese, inizio del centro abitato)

Ortsgebiet (territorio comunale, area urbana, zona del paese, perimetro abitato)

Ortsgemeinde (comune locale, municipalità locale)

Ortsgemeinderat (consiglio comunale locale, assemblea comunale)

Ortsgruppe (sezione locale, gruppo locale, circolo, gruppo di residenti, comunità locale, collettivo locale)

Ortskern (centro storico, nucleo antico, centro abitato)

Ortslage (posizione, ubicazione, localizzazione, collocazione)

Ortsmitte (centro, centro del paese, centro città, piazza principale)

Ortsname (nome del luogo, toponimo, denominazione locale)

Ortspartei (partito locale, partito di paese, partito comunale)

Ortsrand (periferia del paese, margine del paese, confine del paese)

Ortsrat (consiglio locale, consiglio del paese, consiglio comunale)

Ortsteil (frazione, quartiere, zona del paese, rione)

Ortstermin (sopralluogo, visita in loco, appuntamento in loco)

Ortsumgehung (tangenziale, circonvallazione, variante di centro abitato)

Ortsverband (sezione locale, circolo locale, gruppo locale)

Ortsverein (associazione locale, circolo locale, società locale)

Ortsvereinsvorsitzende (presidente dell'associazione locale, presidente del circolo locale)

Ortsverwaltung (amministrazione locale, ufficio comunale, municipio locale)

Ortsvorsteher (capo della località, sindaco di frazione, capo villaggio)

Ortsvorsteherin (capo della località, sindaca di frazione, capo villaggio (femminile))

Ortszeit (ora locale, fuso orario locale)

Ortszentrum (centro cittadino, centro del paese, centro abitato)

Ossi (tedesco orientale, dell'est, ossi (informale), tedesco dell'Est, ossi)

Ost (est, levante, oriente, orientale, dell'est, dell'oriente)

Ostberliner (berlinese dell'est, cittadino di Berlino Est, di Berlino Est, dell'est di Berlino)

Ostblock (blocco orientale, paesi dell'Est)

Ostdeutsche (della Germania orientale, dell'est tedesco, orientale tedesco, tedesco orientale, abitante della Germania orientale, dell'est)

Ostdeutscher (della Germania orientale, dell'est tedesco, orientale tedesco, tedesco orientale, abitante della Germania orientale, dell'est)

Osten (est, levante, oriente, paesi dell'est)

Osteoporose (osteoporosi)

Osterei (uovo di Pasqua)

Osterferien (vacanze di Pasqua, ferie pasquali)

Osterfest (festa di Pasqua, celebrazione pasquale)

Osterfeuer (falò di Pasqua, fuoco pasquale)

Osterhase (coniglio pasquale, coniglietto di Pasqua)

Ostermarkt (mercato di Pasqua, fiera pasquale)

Ostermontag (Lunedì di Pasqua, Pasquetta)

Ostern (Pasqua, periodo pasquale, vacanze di Pasqua)

Österreicher (austriaco)

Österreicherin (austriaca)

Ostersamstag (Sabato Santo, Sabato di Pasqua)

Ostersonntag (Domenica di Pasqua, Pasqua)

Osterweiterung (Allargamento a est, Espansione verso est)

Osteuropäer (Europeo orientale, Est-europeo)

Ostfront (fronte orientale)

Ostküste (costa orientale, litorale orientale, est costiero)

Ostpreuße (prussiano orientale, abitante della Prussia Orientale)

Ostpreußen (Prussia Orientale)

Ostschweizer (della Svizzera orientale, svizzero orientale, abitante della Svizzera orientale)

Ostseite (lato est, facciata est, parte orientale)

Ostteil (parte orientale, settore orientale, zona est)

Osttiroler (dell'Osttirol, abitante dell'Osttirol, tirolese orientale)

Ostwestfale (dell'Ostwestfalia, ostwestfalico)

Outfit (completo, tenuta, abbigliamento, vestiario)

Outlet (negozio outlet, centro commerciale outlet, vendita diretta, spaccio aziendale, presa (elettrica), punto vendita, negozio, rivenditore)

Ouvertüre (ouverture, sinfonia introduttiva, preludio, apertura, introduzione, inizio, avvio)

Oval (ovale, oviforme, ellittico, ellisse)

Ovation (ovazione, acclamazione, applauso fragoroso)

Ozean (oceano)

Ozon (ozono)