Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Opfer Traduzioni, significati e sinonimi
"Opfer" si usa come sostantivo con il significato di "vittima", "danneggiato" or "sofferente".
Proprietà essenziali di "Opfer"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: neutro
- Singolare: das Opfer
- Plurale: die Opfer
Significati di "Opfer" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Vittima di un danno o evento"
- Definizione: "Persona, animale o cosa che subisce danni, pregiudizi o la morte a causa altrui o di un evento fortuito."
- Traduzione(i): vittima, danneggiato, sofferente, soggetto passivo
- Sinonimo(i): Betroffener, Geschädigter, Leidtragender
- Antonimo(i): Täter
- Parola(e) correlata(e): Täter, Unfall, Verbrechen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Opfer des Unfalls wurde ins Krankenhaus gebracht.
- Die Polizei sucht nach weiteren Opfern des Betrügers.
- Er fühlte sich als Opfer der Umstände.
2.) "Offerta rituale a una divinità"
- Definizione: "Atto di offrire qualcosa a una divinità in segno di omaggio o espiazione."
- Traduzione(i): sacrificio, offerta, oblazione, vittima sacrificale
- Sinonimo(i): Darbringung, Gabe, Spende
- Parola(e) correlata(e): Altar, Ritual, Gottesdienst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Priester brachten den Göttern ein Opfer dar.
- Das Opfer wurde auf dem Altar niedergelegt.
- In vielen Religionen spielen Opfer eine wichtige Rolle.
3.) "Rinuncia per il bene altrui"
- Definizione: "Rinuncia volontaria a qualcosa di prezioso o desiderato a beneficio di un'altra persona o causa."
- Traduzione(i): sacrificio, rinuncia, privazione, abnegazione
- Sinonimo(i): Verzicht, Aufopferung, Hingabe
- Parola(e) correlata(e): Selbstlosigkeit, Altruismus
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie brachte viele Opfer für ihre Familie.
- Sein Opfer ermöglichte den Erfolg des Projekts.
- Manchmal erfordert die Liebe große Opfer.