Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Opfer Traductions, sens et synonymes
"Opfer" s'utilise comme nom avec le sens de "victime", "lésé" or "sinistré".
Propriétés essentielles de "Opfer"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: neutre
- Singulier: das Opfer
- Pluriel: die Opfer
Sens de "Opfer" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Victime"
- Définition: "Personne, animal ou chose qui subit un dommage, un préjudice ou la mort à cause d'autrui ou d'une cause fortuite."
- Traduction(s): victime, lésé, sinistré
- Synonyme(s): Betroffener, Geschädigter, Leidtragender
- Antonyme(s): Täter
- Mot(s) apparenté(s): Täter, Unfall, Verbrechen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Opfer des Unfalls wurde ins Krankenhaus gebracht.
- Die Polizei sucht nach weiteren Opfern des Betrügers.
- Er fühlte sich als Opfer der Umstände.
2.) "Sacrifice rituel"
- Définition: "Acte d'offrir quelque chose à une divinité en signe d'hommage ou d'expiation."
- Traduction(s): sacrifice, offrande, victime sacrificielle
- Synonyme(s): Darbringung, Gabe, Spende
- Mot(s) apparenté(s): Altar, Ritual, Gottesdienst
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Priester brachten den Göttern ein Opfer dar.
- Das Opfer wurde auf dem Altar niedergelegt.
- In vielen Religionen spielen Opfer eine wichtige Rolle.
3.) "Sacrifice personnel"
- Définition: "Renonciation volontaire à quelque chose de précieux ou de désiré au profit d'une autre personne ou d'une cause."
- Traduction(s): sacrifice, renoncement, abnégation
- Synonyme(s): Verzicht, Aufopferung, Hingabe
- Mot(s) apparenté(s): Selbstlosigkeit, Altruismus
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie brachte viele Opfer für ihre Familie.
- Sein Opfer ermöglichte den Erfolg des Projekts.
- Manchmal erfordert die Liebe große Opfer.