Sostantivi tedeschi che iniziano con V

Voci del dizionario che iniziano con V: 784. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

V

Vakanz (vacanza, periodo vacante, posto vacante, vacanza di posto)

Vakuum (vuoto, spazio vuoto, lacuna, vuoto di potere)

Valentinstag (San Valentino, giorno di San Valentino)

Vampir (vampiro, sfruttatore, parassita, sanguisuga)

Van (furgone, pulmino)

Vandale (vandalo, teppista)

Vandalismus (vandalismo, teppismo)

Variable (variabile, mutevole, fluttuante, incostante, incognita, parametro)

Variante (variante, versione, alternativa, mutazione, linea, deviazione, forma alternativa, variante linguistica, dialettismo)

Variation (variazione, modifica, cambiamento, differenza, variabilità)

Varietät (varietà, sottospecie, tipo, assortimento, gamma, molteplicità)

Varietee (varietà, spettacolo di varietà, music-hall)

Vasall (vassallo, feudatario, suddito, stato cliente)

Vase (vaso, urna, recipiente, condotto, dotto)

Vater (padre, papà, genitore, prete, sacerdote, fondatore, pioniere, ideatore)

Vaterland (patria, terra natia, paese d'origine)

Vaterschaft (paternità, genitorialità paterna)

Vatertag (Festa del papà (in Germania))

Vatikan (Vaticano, Città del Vaticano)

Vegetarier (vegetariano, vegetariana)

Vegetation (vegetazione)

Vehemenz (veemenza, impeto, violenza, forza, intensità, passione, energia, vigore, decisione, irruenza)

Vehikel (veicolo, mezzo di trasporto, carrozza, macchina, automezzo, rottame, catorcio, trabiccolo, mezzo, strumento, canale, tramite, vettore, supporto, espediente)

Veilchen (viola, violetta, occhio nero, livido, ematoma)

Vektor (vettore, vettore biologico)

Velofahrer (ciclista, persona in bicicletta)

Veloziped (velocipede, bicicletta antica)

Vene (vena)

Ventil (valvola, pistone, chiave)

Ventilator (ventilatore, ventola)

Venus (Venere)

Verabredung (appuntamento, incontro, accordo)

Verabschiedung (congedo, commiato, cerimonia di addio, approvazione, adozione, promulgazione)

Verachtung (disprezzo, disdegno, spregio)

Verallgemeinerung (generalizzazione)

Veränderung (cambiamento, modifica, trasformazione, alterazione, variazione)

Verankerung (ancoraggio, fissaggio, ormeggio, incorporazione, radicamento, sancimento)

Veranlagung (predisposizione, inclinazione, propensione, indole, accertamento fiscale, imposizione, tassazione)

Veranlassung (motivo, causa, ragione, spinta, impulso)

Veranstalter (organizzatore, promotore, ente organizzatore, curatore, società di eventi)

Veranstaltung (evento, manifestazione, incontro, spettacolo, riunione, attività, appuntamento, organizzazione, realizzazione, allestimento)

Veranstaltungskalender (calendario eventi, agenda eventi, programma eventi)

Veranstaltungsort (sede, location, luogo di svolgimento)

Veranstaltungsreihe (ciclo di eventi, serie di appuntamenti, rassegna)

Veranstaltungszentrum (centro eventi, centro congressi, polo multifunzionale)

Verantwortliche (responsabile, incaricato, addetto, referente, persona incaricata)

Verantwortlichkeit (responsabilità, obbligo, dovere, senso di responsabilità, coscienziosità)

Verantwortung (responsabilità, dovere, obbligo, incarico, ruolo dirigenziale)

Verantwortungsbewusstsein (senso di responsabilità, coscienza, maturità)

Verarbeitung (lavorazione, trasformazione, processamento, elaborazione, assimilazione)

Verärgerung (irritazione, fastidio, rabbia, risentimento, stizza)

Verarmung (impoverimento, immiserimento, caduta in povertà)

Veräußerung (alienazione, cessione, vendita, trasferimento, esternazione, manifestazione, espressione)

Verb (verbo)

Verband (benda, fasciatura, medicazione, associazione, federazione, consorzio, lega)

Verbandsbürgermeister (sindaco associativo, sindaco di un consorzio comunale)

Verbandschef (presidente dell'associazione, capo dell'associazione, leader dell'associazione)

Verbandsgemeinde (comunità associata, consorzio comunale, unione di comuni)

Verbandsgemeinderat (consiglio dell'associazione comunale, assemblea della comunità associata)

Verbandsgemeindeverwaltung (amministrazione della comunità associata, ufficio amministrativo della comunità associata)

Verbandsgemeindewerk (azienda dei servizi della comunità associata, ente dei servizi comunali associati)

Verbandsliga (lega regionale, lega associativa)

Verbandsligist (squadra della lega regionale, giocatore della lega associativa)

Verbandspräsident (presidente dell'associazione, presidente federale, capo dell'organizzazione)

Verbandstag (giornata dell'associazione, assemblea federale, congresso dell'associazione)

Verbannung (esilio, esiliare, confino, bandire)

Verbesserung (miglioramento, perfezionamento, ottimizzazione, affinamento)

Verbesserungsvorschlag (proposta di miglioramento, suggerimento di miglioramento)

Verbeugung (inchino, riverenza)

Verbindlichkeit (obbligatorietà, vincolatività, validità legale, passività, debiti, obbligazioni, impegni finanziari, cortesia, affabilità, gentilezza, garbatezza)

Verbindung (collegamento, connessione, legame, rapporto, nesso, composto, combinazione, sostanza, linea, mezzo di trasporto, relazione, contatto, vincolo)

Verbitterung (amarezza, inasprimento, risentimento, astio)

Verbleib (ubicazione, destinazione, sorte, luogo in cui si trova)

Verbot (interdizione, bando, veto, proscrizione)

Verbrauch (consumo, uso, impiego)

Verbraucher (consumatore, utente, cliente finale, utilizzatore, apparecchio utilizzatore, carico elettrico)

Verbraucherpreis (prezzo al consumo, prezzo per il consumatore)

Verbraucherschutz (tutela dei consumatori, protezione del consumatore)

Verbraucherschützer (difensore dei consumatori, tutore dei consumatori, esperto di tutela del consumatore)

Verbraucherzentrale (associazione consumatori, centro consumatori, ufficio consumatori)

Verbrechen (commettere un crimine, perpetrare un delitto, compiere un reato, crimine, delitto, reato)

Verbrecher (criminale, delinquente, malfattore)

Verbreiterung (allargamento, ampliamento, estensione in larghezza)

Verbreitung (diffusione, propagazione, divulgazione, circolazione, distribuzione, areale, diffusione geografica, zona di presenza)

Verbreitungsgebiet (area di distribuzione, zona di diffusione, areale)

Verbrennung (combustione, bruciamento, ossidazione, ustione, scottatura, bruciatura)

Verbrennungsmotor (motore a combustione interna, motore termico)

Verbund (associazione, consorzio, rete, gruppo, unione, materiale composito, composto, laminato)

Verbundenheit (legame, connessione, affinità, vincolo, senso di appartenenza, fedeltà, solidarietà, attaccamento)

Verbündete (alleato, alleata, socio, socia, confederato, confederata, unito, associato)

Verdacht (sospetto, il sospettare)

Verdächtigung (sospetto, accusa, incriminazione)

Verdachtsfall (caso sospetto, caso di sospetto)

Verdachtsmoment (elemento di sospetto, indizio sospetto)

Verdauung (digestione)

Verdichtung (addensamento, condensazione, compattazione, intensificazione, densificazione, aumento della densità, concentrazione urbana, compressione, sintesi)

Verdienst (guadagno, reddito, stipendio, salario, compenso, entrata, merito, contributo, benemerenza, realizzazione, pregio)

Verdienstkreuz (Croce al Merito, Croce al Merito della Repubblica Federale di Germania)

Verdienstmedaille (Medaglia al Merito, Medaglia al Merito della Repubblica Federale di Germania)

Verdienstorden (ordine al merito, decorazione al merito, onorificenza)

Verdikt (verdetto, sentenza, giudizio, decisione)

Verdoppelung (raddoppio, duplicazione, doppio)

Verdrängung (spiazzamento, soppiantamento, sostituzione, rimozione, repressione)

Verdruss (fastidio, irritazione, scontento, disappunto, malumore)

Verehrer (ammiratore, adoratore, devoto, seguace, sostenitore, fan, tifoso)

Verehrung (venerazione, adorazione, culto, devozione, grande stima)

Vereidigung (giuramento, cerimonia di insediamento, atto di giuramento)

Verein (associazione, circolo, club, società, sodalizio)

Vereinbarkeit (compatibilità, conciliabilità, conciliazione)

Vereinbarung (accordo, intesa, patto, convenzione, appuntamento, incontro, riunione fissata)

Vereinfachung (semplificazione, facilitazione)

Vereinheitlichung (unificazione, standardizzazione, omogeneizzazione)

Vereinigung (unione, fusione, riunificazione, congiunzione, amalgama, associazione, organizzazione, società, federazione, lega, combinazione)

Vereinsarbeit (attività dell'associazione, lavoro associativo, volontariato in associazione, impegno nel club)

Vereinschef (presidente del club, dirigente dell'associazione, capo dell'associazione)

Vereinsführung (direzione del club, gestione dell'associazione, comitato direttivo)

Vereinsgelände (area del club, terreno dell'associazione, sede sociale, impianti sociali)

Vereinsgeschichte (storia del club, cronistoria associativa, annali della società)

Vereinshaus (casa dell'associazione, sede sociale, palazzetto dello sport (se specifico))

Vereinsheim (sede del club, circolo, casa sociale)

Vereinsjahr (anno sociale, anno associativo, esercizio sociale)

Vereinskamerad (compagno di club, socio, collega di associazione)

Vereinskasse (cassa sociale, cassa del club, fondo dell'associazione)

Vereinskollege (collega di club, socio, compagno di associazione)

Vereinsleben (vita del club, vita associativa, attività del sodalizio)

Vereinslokal (sede del club, locale sociale, circolo)

Vereinsmeister (campione del club, vincitore del sodalizio)

Vereinsmeisterschaft (campionato del club, torneo sociale)

Vereinsmitglied (socio, associato, iscritto, membro)

Vereinspräsident (presidente dell'associazione, presidente del club)

Vereinsring (federazione di associazioni, consorzio di club, circolo di società)

Vereinsvertreter (rappresentante dell'associazione, delegato del club, portavoce)

Vereinsvorsitzende (presidente dell'associazione, presidente del club, presidente)

Vereinsvorstand (consiglio direttivo dell'associazione, comitato direttivo, direzione del club)

Verfahren (procedere, agire, comportarsi, processare, lavorare, trattare, perdersi, smarrirsi, sbagliare strada, procedura, procedimento, metodo, iter)

Verfall (decadenza, deterioramento, degrado, rovina, scadere, decadere, perdere validità, scadenza, termine)

Verfasser (autore, redattore, estensore, scrittore)

Verfassung (costituzione, carta costituzionale, legge fondamentale, condizione, stato, forma, salute)

Verfassungsänderung (emendamento costituzionale, revisione costituzionale, modifica costituzionale)

Verfassungsbeschwerde (ricorso costituzionale, ricorso alla Corte Costituzionale)

Verfassungsgericht (Corte Costituzionale, Tribunale Costituzionale)

Verfassungsgerichtshof (Corte Costituzionale, Tribunale Costituzionale)

Verfassungsklage (azione di costituzionalità, ricorso per violazione costituzionale)

Verfassungsreform (riforma costituzionale, revisione costituzionale)

Verfassungsrichter (giudice costituzionale, magistrato della corte costituzionale)

Verfassungsschutz (Ufficio federale per la protezione della costituzione, servizio di intelligence interna)

Verfassungsschutzbericht (rapporto dell'Ufficio per la protezione della costituzione, relazione annuale sulla sicurezza interna)

Verfassungsschützer (agente dell'Ufficio per la protezione della costituzione, funzionario della sicurezza costituzionale)

Verfechter (difensore, sostenitore, paladino, promotore, propugnatore)

Verfehlung (mancanza, errore, colpa, trasgressione, fallo, infrazione, violazione, illecito minore, contravvenzione)

Verfilmung (adattamento cinematografico, trasposizione filmica, versione filmata)

Verflechtung (intreccio, interconnessione, connessione reciproca, interdipendenza, connessione, interrelazione, legame)

Verfolger (inseguitore, persecutore, seguace, fan, sostenitore, tifoso)

Verfolgung (inseguimento, pedinamento, braccata, caccia, persecuzione, accanimento, repressione, monitoraggio, tracciamento, controllo)

Verfolgungsjagd (inseguimento, rincorsa, caccia all'uomo (in contesti specifici))

Verfügbarkeit (disponibilità, accessibilità, reperibilità)

Verfügung (disposizione, disponibilità, gestione, controllo, ordinanza, decreto, provvedimento, disposizione ufficiale)

Verführung (seducimento, tentazione, lusinga, adescamento, seduzione, allettamento)

Vergabe (assegnazione, aggiudicazione, conferimento, distribuzione, ripartizione, allocazione)

Vergangenheit (passato, tempo passato, epoca passata)

Vergangenheitsbewältigung (elaborazione del passato, superamento del passato)

Vergänglichkeit (caducità, transitorietà, effimerità, fugacità)

Vergebung (perdono, remissione, condono)

Vergeltung (vendetta, ritorsione, rappresaglia, ricompensa, compenso, contraccambio)

Vergessenheit (oblio, dimenticanza, obnubilazione, obnubilamento)

Vergewaltiger (stupratore, violentatore)

Vergewaltigung (stupro, violenza carnale)

Vergiftung (avvelenamento, intossicazione, avvelenamento (metaforico), deterioramento, inquinamento)

Vergleich (confronto, paragone, comparazione, transazione, accordo transattivo, composizione bonaria)

Vergleichszeitraum (periodo di confronto, periodo di riferimento, arco temporale comparativo)

Vergnügen (divertire, rallegrare, allietare, ricreare, piacere, divertimento, gioia, diletto)

Vergnügungspark (parco di divertimenti, luna park)

Vergrößerung (ingrandimento, ampliamento, aumento, espansione, potere d'ingrandimento, fattore di ingrandimento)

Vergünstigung (sconto, riduzione, agevolazione (economica), condizione vantaggiosa, vantaggio, beneficio, privilegio, fringe benefit (inglese), agevolazione (non economica))

Vergütung (retribuzione, compenso, remunerazione, pagamento, onorario, risarcimento, indennizzo, compensazione, rimborso)

Verhaftung (arresto, cattura, fermo)

Verhaltensmuster (schema comportamentale, modello di comportamento, pattern comportamentale)

Verhaltensregel (regola di comportamento, norma comportamentale, regola di condotta)

Verhaltensweise (modo di comportarsi, condotta, comportamento, atteggiamento)

Verhältnis (rapporto, relazione, proporzione, correlazione, storia, legame amoroso, tresca, condizioni, situazione, circostanze, stato)

Verhältnismäßigkeit (proporzionalità, adeguatezza, commensuratezza)

Verhandlung (negoziazione, trattativa, discussione, processo, udienza, dibattimento)

Verhandlungsführer (capo negoziatore, responsabile delle trattative, negoziatore capo)

Verhandlungspartner (controparte, interlocutore, partner negoziale)

Verhandlungsrunde (sessione di negoziati, tornata di trattative, round negoziale)

Verhandlungstag (giorno delle trattative, data dell'udienza, giornata negoziale)

Verhandlungstisch (tavolo delle trattative, tavolo negoziale)

Verhängnis (fatalità, sventura, destino avverso, sciagura, rovina)

Verhängung (imposizione, irrogazione, inflizione, decreto)

Verharmlosung (sminuire, banalizzare, sottovalutare, minimizzare)

Verheißung (promessa, annuncio, presagio favorevole, auspicio)

Verhinderung (impedimento, prevenzione, ostacolo, evitamento)

Verhör (interrogatorio, interrogazione, interrogare, sottoporre a interrogatorio)

Verhütung (contraccezione, prevenzione, evitamento, impedimento)

Verjährung (prescrizione, estinzione per prescrizione)

Verjüngung (ringiovanimento, rinnovamento, ringiovanimento (biologico), ringiovanimento (forestale))

Verkauf (vendita, cessione, smercio, liquidazione)

Verkäufer (venditore, commesso, addetto alle vendite, venditore (in senso giuridico), alienante)

Verkäuferin (venditrice, commessa, addetta alle vendite)

Verkaufserlös (ricavo delle vendite, incasso, provento della vendita)

Verkaufsfläche (superficie di vendita, area vendite, spazio commerciale)

Verkaufsleiter (responsabile vendite, capo vendite, direttore commerciale)

Verkaufspreis (prezzo di vendita, prezzo al pubblico, prezzo di listino)

Verkaufsraum (area vendita, reparto vendite, spazio espositivo commerciale)

Verkaufsstand (banco vendita, chiosco, postazione di vendita, bancarella)

Verkaufsstelle (punto vendita, punto di vendita, rivendita, negozio, sportello)

Verkaufszahl (numero di vendite, cifra di vendita, volume di vendita, vendite)

Verkehr (traffico, circolazione, trasporto, comunicazioni, relazioni, rapporti, contatti, frequentazioni, rapporto sessuale, rapporto, coito)

Verkehrsamt (ufficio del turismo, ufficio informazioni turistiche, azienda di promozione turistica, ente per il turismo)

Verkehrsanbindung (collegamento ai trasporti, accessibilità, connessione viaria, servizi di trasporto)

Verkehrsaufkommen (volume di traffico, intensità del traffico, traffico veicolare, flusso del traffico)

Verkehrsausschuss (commissione traffico, comitato per il traffico, commissione per la viabilità, comitato dei trasporti)

Verkehrsbehinderung (ostruzione del traffico, impedimento alla circolazione, intralcio stradale)

Verkehrsbelastung (carico di traffico, intensità del traffico, volume di traffico)

Verkehrsberuhigung (moderazione del traffico, calmieramento del traffico, misure di traffico calmato)

Verkehrsbetrieb (azienda di trasporti, società di trasporto pubblico, gestore del trasporto pubblico)

Verkehrschaos (caos del traffico, caos stradale, ingorgo totale)

Verkehrsexperte (esperto di traffico, esperto di trasporti, specialista del traffico)

Verkehrsfluss (flusso del traffico, fluidità del traffico, circolazione scorrevole)

Verkehrsführung (gestione del traffico, regolazione del traffico, piano del traffico)

Verkehrsgesellschaft (società di trasporti, azienda di trasporti, compagnia di trasporti)

Verkehrsinfrastruktur (infrastruttura dei trasporti, infrastruttura viaria, rete dei trasporti)

Verkehrsinsel (isola di traffico, isola salvagente, isola spartitraffico)

Verkehrsklub (club del traffico, associazione per il traffico, circolo dei trasporti)

Verkehrskontrolle (controllo del traffico, controllo stradale, posta di blocco)

Verkehrskonzept (concetto di traffico, piano del traffico, progetto di mobilità)

Verkehrsminister (ministro dei trasporti, ministro del traffico)

Verkehrsministerium (ministero dei trasporti, ministero delle infrastrutture e dei trasporti)

Verkehrsmittel (mezzo di trasporto, mezzo di locomozione)

Verkehrsplaner (pianificatore del traffico, esperto di pianificazione dei trasporti)

Verkehrsplanung (pianificazione del traffico, pianificazione dei trasporti)

Verkehrspolitik (politica dei trasporti, politica del traffico)

Verkehrsproblem (problema di traffico, problema della circolazione)

Verkehrsschild (segnale stradale, cartello stradale)

Verkehrssicherheit (sicurezza stradale, sicurezza del traffico)

Verkehrssituation (situazione del traffico, condizioni del traffico)

Verkehrsteilnehmer (utente della strada, utente stradale, partecipante al traffico)

Verkehrstote (vittime della strada, morti nel traffico, deceduti in incidenti stradali)

Verkehrsunfall (incidente stradale, sinistro stradale, incidente del traffico)

Verkehrsunternehmen (azienda di trasporti, impresa di trasporto, società di trasporto pubblico)

Verkehrsverbindung (collegamento di trasporto, connessione di trasporto, rete di trasporto)

Verkehrsverbund (consorzio di trasporto, autorità per i trasporti, rete integrata di trasporto)

Verkehrsverein (associazione per il turismo, ufficio del turismo, ente per la promozione turistica)

Verkehrswacht (vigilanza del traffico, associazione per la sicurezza del traffico, polizia stradale volontaria)

Verkehrsweg (via di comunicazione, asse viario, percorso di traffico)

Verkehrswert (valore venale, valore commerciale)

Verkehrswesen (settore dei trasporti, ingegneria del traffico)

Verkehrszeichen (cartello stradale, segnale di traffico)

Verklärung (trasfigurazione, idealizzazione, glorificazione, sublimazione, abbellimento, metamorfosi)

Verkleidung (travestimento, costume, mascheramento, rivestimento, copertura, pannello, mascheratura)

Verkleinerung (riduzione, rimpicciolimento, diminuzione, ridimensionamento)

Verknüpfung (collegamento, connessione, associazione, legame)

Verkörperung (incarnazione, personificazione, rappresentazione, espressione, concretizzazione)

Verkostung (degustazione, assaggio, prova, tasting)

Verkündigung (annuncio, proclamazione, dichiarazione, promulgazione, annunzio)

Verkürzung (accorciamento, riduzione, abbreviazione, diminuzione, sintesi, riassunto, condensazione, compendio)

Verlag (casa editrice, editore, azienda editoriale, pubblicazione, edizione, atto editoriale)

Verlagerung (spostamento, trasferimento, rilocazione, delocalizzazione, ridistribuzione)

Verlagsanstalt (casa editrice, editrice, società editrice)

Verlagsgesellschaft (società editrice, casa editrice, editrice)

Verlagsgruppe (gruppo editoriale, holding editoriale, consorzio editoriale)

Verlagshaus (casa editrice, editore, azienda editoriale)

Verlangen (esigere, richiedere, pretendere, reclamare, desiderare ardentemente, bramare, anelare, agognare, desiderio, brama, anelito, voglia)

Verlängerung (prolungamento, proroga, estensione, prolunga, allungamento, tempi supplementari, supplementare)

Verlass (affidabilità, sicurezza, fiducia)

Verlässlichkeit (affidabilità, attendibilità, sicurezza, fedeltà)

Verlauf (svolgimento, decorso, andamento, corso, evoluzione, percorso, tracciato, sviluppo)

Verlautbarung (comunicato, dichiarazione, annuncio, notifica)

Verlegenheit (imbarazzo, disagio, vergogna, perplessità, difficoltà, situazione imbarazzante, impaccio)

Verleger (editore, proprietario di casa editrice, finanziatore editoriale, promotore editoriale)

Verlegung (spostamento, trasferimento, posticipazione, installazione, posa, collocamento, rinvio)

Verleih (noleggio, affitto, servizio di prestito, prestare, dare in prestito, imprestare)

Verleihung (conferimento, assegnazione, consegna, attribuzione, noleggio, affitto, concessione, locazione)

Verletzte (ferito, leso, infortunato, offeso, danneggiato)

Verletzung (lesione, ferita, trauma, violazione, infrazione, contravvenzione)

Verletzungspause (pausa per infortunio, stop per infortunio, periodo di inattività per lesione)

Verletzungspech (sfortuna con gli infortuni, iella degli infortuni, serie di guai fisici)

Verleumdung (calunnia, diffamazione, maldicenza)

Verlierer (perdente, sconfitto, squadra perdente, gruppo sconfitto)

Verlinkung (collegamento, link, inserimento di link)

Verlobte (fidanzata, fidanzato, promessa sposa, promesso sposo)

Verlobung (fidanzamento, promessa di matrimonio)

Verlockung (tentazione, attrazione, lusinga, allettamento)

Verlosung (estrazione a sorte, lotteria, sorteggio, riffa)

Verlust (perdita, privazione, scomparsa, danno, deficit, passivo, disavanzo, smarrimento)

Verlustzone (zona di perdita, area in perdita)

Vermächtnis (lascito, eredità, patrimonio (spirituale/culturale), retaggio)

Vermarktung (commercializzazione, marketing, promozione, vendita)

Vermehrung (aumento, incremento, moltiplicazione, crescita, riproduzione, propagazione, proliferazione)

Vermeidung (evitamento, elusione, prevenzione)

Vermerk (nota, annotazione, appunto, segnatura)

Vermessung (rilevamento topografico, agrimensura, misurazione, rilievo)

Vermieter (locatore, proprietario, padrone di casa, affittuario (che dà in affitto))

Vermietung (affitto, locazione, noleggio, leasing)

Verminderung (riduzione, diminuzione, calo, abbassamento)

Vermischung (mescolanza, miscela, amalgama, combinazione, confusione, commistione, mescolanza indebita, sovrapposizione)

Vermittler (mediatore, intermediario, conciliatore, tramite, agente, broker)

Vermittlung (mediazione, intermediazione, intercessione, conciliazione, collegamento, facilitazione, procacciamento, trasmissione, insegnamento, divulgazione, inculcamento)

Vermittlungsausschuss (commissione di conciliazione, comitato di mediazione)

Vermögen (patrimonio, fortuna, ricchezza, beni, capacità, abilità, attitudine, facoltà, essere capace, potere, essere in grado, avere la capacità, riuscire)

Vermögenshaushalt (bilancio patrimoniale, bilancio di capitale, conto capitale, bilancio degli investimenti)

Vermögensteuer (imposta patrimoniale, tassa sul patrimonio, imposta sulla ricchezza)

Vermögensverwaltung (gestione patrimoniale, amministrazione del patrimonio, gestione degli asset)

Vermögenswert (attività patrimoniale, bene, valore del patrimonio)

Vermutung (supposizione, ipotesi, congettura, presunzione)

Vernachlässigung (trascuramento, incuria, abbandono, negligenza)

Vernehmlassung (consultazione, procedura di consultazione, consultazione pubblica)

Vernehmung (interrogatorio, audizione, esame)

Vernetzung (rete, interconnessione, collegamento in rete, integrazione di rete, networking, creazione di reti, costruzione di una rete di contatti)

Vernichtung (annientamento, distruzione, eliminazione, cancellazione, sterminio, estinzione, genocidio)

Vernichtungslager (campo di sterminio, lager di annientamento)

Vernissage (vernissage, inaugurazione, anteprima privata)

Vernunft (ragione, razionalità, intelletto, senno, buon senso, giudizio)

Veröffentlichung (pubblicazione, uscita, divulgazione, edizione, emissione)

Verordnung (ordinanza, regolamento, decreto, disposizione, ricetta, prescrizione medica)

Verpackung (imballaggio, confezione, packaging, involucro)

Verpflegung (ristorazione, vitto, approvvigionamento alimentare, mensa, viveri, provviste, scorte alimentari, rancio)

Verpflichtung (obbligo, impegno, dovere, responsabilità, vincolo, assunzione di obblighi, vincolo contrattuale, obbligazione)

Verrat (tradimento, slealtà, infedeltà, rivelazione, divulgazione, spionaggio, delazione)

Verräter (traditore, delatore, spia)

Verringerung (riduzione, diminuzione, calo, attenuazione, decremento)

Verrückte (pazzo, folle, insensato, irrazionale, squilibrato, matto, eccentrico)

Verruf (cattiva reputazione, discredito, infamia, mala fama, disonore)

Vers (tentativo, prova, esperimento, verso, strofa, riga)

Versager (fallito, perdente, incapace, fiasco (persona), guasto, fallimento (tecnico), apparecchio difettoso, meccanismo inaffidabile)

Versammlung (riunione, assemblea, adunanza, convegno, raduno, meeting)

Versand (spedizione, invio, consegna, distribuzione, insabbiamento, interramento, colmarsi di sabbia)

Versandhandel (vendita per corrispondenza, commercio a distanza, e-commerce)

Versandhaus (casa di vendita per corrispondenza, azienda di vendita a distanza, negozio per corrispondenza)

Versatzstück (elemento standard, modulo riutilizzabile, cliché, topos, elemento prefabbricato, componente modulare, pezzo da montaggio)

Versäumnis (omissione, negligenza, inadempienza, mancanza)

Verschärfung (inasprimento, intensificazione, aggravamento, irrigidimento, stretta, maggior rigore)

Verschiebung (spostamento, rinvio, posticipo, differimento, modifica, riorganizzazione, variazione, slittamento)

Verschiedenheit (diversità, varietà, molteplicità, eterogeneità)

Verschlechterung (peggioramento, deterioramento, aggravamento)

Verschleiß (usura, logoramento, consumo, deterioramento, decadimento, obsolescenza)

Verschleppung (deportazione, rapimento, trasferimento coatto, ritardo, prolungamento, procrastinazione)

Verschluss (chiusura, serratura, tappo, coperchio, sigillatura, blocco)

Verschlüsselung (cifratura, crittografia, codifica)

Verschmelzung (fusione, unione, amalgama, integrazione, combinazione, sintesi, amalgamazione)

Verschmutzung (inquinamento, contaminazione, sporcizia, macchia, sozzura, impurità)

Verschnaufpause (pausa per riprendere fiato, momento di respiro, pausa di recupero)

Verschönerung (abbellimento, miglioramento estetico, decorazione)

Verschönerungsverein (associazione per l'abbellimento, comitato per l'abbellimento)

Verschulden (essere colpevole di, causare, provocare, colpa, responsabilità, essere in torto)

Verschuldung (indebitamento, debito, passività)

Verschwendung (spreco, sperpero, dilapidazione)

Verschwörung (cospirazione, complotto, congiura)

Verschwörungstheorie (teoria del complotto, teoria cospirativa)

Versenkung (affondamento, immersione, sommersione, concentrazione profonda, meditazione, raccoglimento)

Versetzung (trasferimento, spostamento, trasloco, traslocazione, promozione, passaggio, ammissione alla classe successiva, dislocazione, riposizionamento)

Versicherer (assicuratore, compagnia di assicurazioni)

Versicherte (assicurato, contraente, titolare di polizza, assicurare, dichiarare, garantire, affermare solennemente, coperto, protetto da assicurazione)

Versicherung (assicurazione, polizza, contratto assicurativo, compagnia di assicurazioni, società assicurativa, assicurazione (azienda), garanzia, rassicurazione)

Versicherungsgesellschaft (compagnia di assicurazioni, società assicurativa)

Versicherungskonzern (gruppo assicurativo, conglomerato assicurativo)

Versicherungsschutz (copertura assicurativa, protezione assicurativa)

Versicherungswirtschaft (settore assicurativo, industria delle assicurazioni)

Version (versione, edizione, variante, stesura, release, build, resoconto, interpretazione, ricostruzione)

Versöhnung (riconciliazione, rappacificazione, conciliazione)

Versorger (fornitore, sostentatore, chi provvede, erogatore, nave appoggio, nave rifornitrice, unità di supporto logistico, cargo di rifornimento)

Versorgung (fornitura, approvvigionamento, rifornimento, provvista, assistenza, cura, presa in carico, mantenimento, erogazione)

Versorgungssicherheit (sicurezza degli approvvigionamenti, sicurezza della fornitura)

Verspätung (ritardo)

Versprechen (promettere, assicurare, impegnarsi, sbagliare a parlare, fare uno svarione, inciampare nella parola, promessa, impegno, parola data, assicurazione)

Versprechung (promessa, impegno, assicurazione)

Verstaatlichung (nazionalizzazione, statalizzazione)

Verstand (intelletto, ragione, mente, senno, capì, comprese, afferrò)

Verständigung (comprensione, comunicazione, intesa, accordo, notifica, avviso, informativa)

Verständlichkeit (comprensibilità, chiarezza, intelligibilità)

Verständnis (comprensione, intelligenza, capacità di capire, tolleranza, indulgenza, benevolenza, intesa, accordo, comprensione reciproca, armonia)

Verstärker (amplificatore, rinforzatore, potenziatore, moltiplicatore)

Verstärkung (rinforzo, potenziamento, rafforzamento, amplificazione, rinforzi, supporto, aiuto, supplemento, consolidamento)

Versteck (nascondiglio, rifugio, celato, covo)

Versteigerung (asta, vendita all'asta, aggiudicazione)

Verstimmung (irritazione, malumore, contrarietà, tensione, attrito, disturbo, alterazione, squilibrio, malessere)

Verstorbene (defunto, deceduto, scomparso, estinto, trapassato, morto)

Verstoß (infrazione, violazione, contravvenzione, trasgressione, affronto, oltraggio, mancanza di rispetto, offesa)

Verstrickung (coinvolgimento, impiccio, intrigo, groviglio, imbroglio)

Versuch (esperimento, prova, test, tentativo, sforzo)

Versuchsanstalt (istituto di ricerca sperimentale, laboratorio di prova, centro sperimentale)

Versuchung (tentazione, attrazione, lusinga, invito)

Verteidiger (difensore, avvocato difensore, terzino)

Verteidigerin (difenditrice, avvocato difensore (donna), terzina)

Verteidigung (difesa, protezione, sostegno, ministero della difesa, apparato difensivo)

Verteidigungsminister (ministro della difesa)

Verteidigungsministerium (ministero della difesa)

Verteilung (distribuzione, ripartizione, suddivisione, spartizione, dispersione, disposizione)

Verteuerung (rincaro, aumento dei prezzi, innalzamento dei costi)

Vertiefung (incavo, avvallamento, depressione, buca, approfondimento, studio approfondito, specializzazione, intensificazione, inasprimento)

Vertonung (colonna sonora, musicazione, sonorizzazione)

Vertrag (contratto, accordo, patto, convenzione)

Vertragsabschluss (stipula del contratto, conclusione del contratto, firma del contratto)

Vertragspartner (contraente, parte contraente, firmatario del contratto)

Vertragsunterzeichnung (sottoscrizione del contratto, firma del contratto)

Vertragsverhandlung (trattativa contrattuale, negoziazione del contratto)

Vertragsverlängerung (rinnovo del contratto, proroga del contratto)

Vertragswerk (contratto, accordo, atto contrattuale, documentazione contrattuale)

Vertrauen (fidarsi, confidare, avere fiducia, riporre fiducia, fiducia, confidenza, sicurezza)

Vertrauensfrage (questione di fiducia, mozione di fiducia)

Vertrauensverhältnis (rapporto di fiducia, relazione fiduciaria)

Vertraulichkeit (riservatezza, confidenzialità, segretezza)

Vertraute (confidente, persona fidata, intimo, familiare, conosciuto, noto, consueto)

Vertreibung (espulsione, cacciata, deportazione, esilio, allontanamento, scacciata, dispersione, rimozione)

Vertreter (rappresentante, delegato, procuratore, agente, commesso viaggiatore, agente di vendita, piazzista, rappresentante commerciale, sostituto, supplente, facente funzione, vice)

Vertreterin (rappresentante, delegata, procuratrice, agente, sostituta, supplente)

Vertretung (sostituzione, supplenza, rappresentanza, rappresentante, delegazione, agenzia, ora di supplenza, lezione sostitutiva)

Vertrieb (vendite, distribuzione, reparto vendite, commerciale, vendere, distribuire, commercializzare, diffondere)

Vertriebene (profugo, sfollato, esule, espulso)

Verunglimpfung (diffamazione, denigrazione, calunnia, vilipendio)

Verunreinigung (inquinamento, contaminazione, sporcizia, impurità)

Verunsicherung (insicurezza, dubbio, turbamento, sconcerto, perplessità)

Veruntreuung (malversazione, appropriazione indebita, sottrazione, dilapidazione)

Verursacher (responsabile, autore, causa, origine)

Verurteilte (condannò, ha condannato, dichiarò colpevole, condannato, condannata, imputato dichiarato colpevole)

Verurteilung (condanna, sentenza di condanna, dichiarazione di colpevolezza, biasimo, disapprovazione, censura)

Verve (verve, brio, slancio, energia, entusiasmo)

Verwahrlosung (incuria, degrado, abbandono, trascuratezza)

Verwahrung (custodia, deposito, conservazione, detenzione, custodia giudiziaria, sequestro conservativo, deposito legale)

Verwalter (amministratore, gestore, curatore, direttore, responsabile)

Verwaltung (amministrazione, gestione, direzione, cura, pubblica amministrazione, uffici amministrativi, apparato burocratico)

Verwaltungsaufwand (onere amministrativo, carico amministrativo, spese amministrative)

Verwaltungsausschuss (comitato amministrativo, commissione amministrativa, comitato direttivo)

Verwaltungsbezirk (distretto amministrativo, circoscrizione amministrativa, unità amministrativa)

Verwaltungschef (capo amministrativo, direttore amministrativo, responsabile amministrativo)

Verwaltungsdirektor (direttore amministrativo, amministratore delegato (in contesti specifici), direttore generale (area amministrativa))

Verwaltungseinheit (unitá amministrativa, ente amministrativo, reparto amministrativo)

Verwaltungsgebäude (edificio amministrativo, palazzo degli uffici, sede amministrativa)

Verwaltungsgemeinschaft (comunità amministrativa, unione amministrativa, consorzio di comuni)

Verwaltungsgericht (tribunale amministrativo, corte amministrativa)

Verwaltungsgerichtshof (corte amministrativa superiore, tribunale amministrativo d'appello)

Verwaltungsgliederung (struttura amministrativa, organizzazione amministrativa, suddivisione amministrativa)

Verwaltungshaushalt (bilancio amministrativo, budget amministrativo)

Verwaltungskosten (costi di gestione, spese amministrative, costi amministrativi)

Verwaltungsrat (consiglio di amministrazione, CdA, consiglio direttivo)

Verwaltungsratspräsident (presidente del consiglio di amministrazione, presidente del CdA)

Verwaltungsreform (riforma amministrativa, riforma della pubblica amministrazione)

Verwaltungssitz (sede amministrativa, sede centrale, sede direzionale, quartier generale)

Verwaltungsstelle (ufficio amministrativo, ufficio, sezione amministrativa, sportello)

Verwandlung (trasformazione, metamorfosi, mutamento, conversione, cambiamento radicale)

Verwandtschaft (parentela, vincolo di sangue, rapporto di parentela, parenti, congiunti, famiglia allargata)

Verwarnung (ammonizione, avvertimento, diffida, avvertimento senza multa, diffida amministrativa, richiamo verbale)

Verwechslung (confusione, scambio, errore di identificazione)

Verweigerung (rifiuto, negazione, diniego, opposizione)

Verweildauer (durata della permanenza, periodo di degenza, tempo di soggiorno, permanenza)

Verweis (riferimento, rimando, citazione, menzione, richiamo, ammonizione, nota disciplinare, biasimo)

Verwendung (uso, utilizzo, impiego, adoperamento, destinazione, scopo)

Verwendungszweck (scopo, finalità, destinazione, uso, impiego)

Verwerfung (faglia, frattura, dislocazione, rigetto, rifiuto, respingimento, bocciatura)

Verwertung (riciclo, riutilizzo, valorizzazione, sfruttamento, realizzazione, esercizio, utilizzazione)

Verwicklung (groviglio, intrico, imbroglio, situazione complicata, viluppo, coinvolgimento, implicazione, partecipazione, ingerenza)

Verwirklichung (realizzazione, attuazione, concretizzazione, compimento, esecuzione)

Verwirrspiel (gioco di confusione, inganno, depistaggio, situazione ambigua)

Verwirrung (confusione, scompiglio, disorientamento, caos, turbamento)

Verwunderung (meraviglia, stupore, sorpresa)

Verwundete (ferito, ferita, il ferito, la ferita, feriti, ferite, lesionato)

Verwüstung (devastazione, distruzione, desolazione, rovina, sconvolgimento)

Verzahnung (ingranaggio, collegamento, connessione, interconnessione, incastro, integrazione, cooperazione, coordinamento, sinergia, interazione)

Verzehr (consumo, ingestione, assunzione)

Verzeichnis (elenco, registro, indice, catalogo, directory, cartella)

Verzeihung (perdono, scusa, remissione)

Verzerrung (distorsione, deformazione, alterazione, falsificazione, manipolazione, travisamento)

Verzicht (rinuncia, sacrificio, privazione, abbandono, cessione)

Verzierung (decorazione, ornamento, abbellimento, guarnizione, fregio)

Verzinsung (fruttificazione, rendimento, remunerazione, tasso d'interesse, capitalizzazione)

Verzögerung (ritardo, dilazione, rinvio, indugio)

Verzug (ritardo, inadempimento, mora, inadempienza, insolvenza)

Verzweiflung (disperazione, sconforto, angoscia)

Vesper (merenda, spuntino, cena leggera (regionale), vespro (nel senso religioso), vespro, compieta)

Veteran (veterano, esperto, reduce, auto d'epoca, veicolo storico)

Veterinär (veterinario, medico veterinario)

Veterinäramt (ufficio veterinario, servizio veterinario)

Veto (veto, porre il veto, opporre il veto, vetare)

Vetorecht (diritto di veto, potere di veto)

Vettel (Vettel)

Vetter (cugino, alleato, compagno, amico (arcaico))

Vetternwirtschaft (nepotismo, clientelismo, favoritismo)

Viadukt (viadotto, cavalcavia)

Vibration (vibrazione, oscillazione, tremore)

Video (video, filmato, clip, videoregistratore, apparecchio video, VCR)

Videoaufnahme (registrazione video, ripresa video, video)

Videoclip (video musicale, clip video, videoclip)

Videofilm (film in video, videofilm, filmato)

Videokamera (telecamera, videocamera, cinepresa)

Videorekorder (videoregistratore, registratore video)

Videospiel (videogioco, gioco elettronico)

Videoüberwachung (sorveglianza video, videosorveglianza, controllo video)

Vieh (bestiame, animali da cortile)

Viehzucht (allevamento del bestiame, zootecnia)

Vielerlei (molteplici, svariati, di vario genere, diversi, molteplicità, varietà, gran numero, assortimento)

Vielfalt (varietà, diversità, molteplicità, pluralità, ricchezza, gamma, assortimento)

Vielseitigkeit (versatilità, adattabilità, polivalenza, poliedricità, eclettismo, molteplicità di talenti)

Vielzahl (moltitudine, gran numero, ampia gamma, varietà)

Vierbeiner (quadrupede, animale a quattro zampe)

Viereck (quadrilatero, area quadrangolare, spazio a quattro lati)

Vierer (quartetto, gruppo di quattro, quattro, biglietto da quattro, pezzo da quattro)

Viererkette (difesa a quattro, linea di quattro difensori, quattro in difesa)

Vierjährige (quadriennale, di quattro anni, bambino di quattro anni, bambina di quattro anni)

Vierkampf (tetrathlon, gara a quattro prove)

Vierschanzentournee (Tournée dei quattro trampolini, Torneo dei quattro trampolini)

Viertel (quarto, quarto di, quartiere, rione, zona)

Viertelfinale (quarti di finale, ottavi di finale (se contesto diverso), fase prima delle semifinali)

Vierteljahr (trimestre, quadrimestre (se errato, ma spesso usato), tre mesi)

Vierteljahrhundert (venticinquennio, quarto di secolo)

Viertelstunde (quarto d'ora, quindici minuti)

Viertklässler (alunno di quarta, studente di quarta elementare, scolaro di quarta)

Vierziger (anni quaranta, del/quaranta, quarantenne)

Vierzylinder (motore a quattro cilindri, quattro cilindri)

Vietnamkrieg (Guerra del Vietnam)

Vignette (vignetta, bollo autostradale, illustrazione decorativa, fregio, quadretto, scena breve, bozzetto, schizzo)

Vikar (vicario, cappellano, viceparroco)

Vikariat (vicariato, tirocinio pastorale)

Villa (villa, residenza signorile, villa romana, fattoria romana)

Vinyl (vinile, pavimento in vinile, rivestimento in vinile)

Violett (viola, di colore viola, il viola)

Violine (violino)

Violinkonzert (concerto per violino)

Violoncello (violoncello)

Virtuose (virtuoso, maestro, artista eccellente, magistrale, di grande abilità)

Virtuosität (virtuosismo, maestria, perizia tecnica)

Virus (virus, agente virale, malware)

Visier (visiera, mirino)

Vision (visione, apparizione, rivelazione)

Visionär (visionario, lungimirante, innovatore, profeta)

Visite (visita, giro di visite, visita medica, visita di cortesia, visita formale)

Visitenkarte (biglietto da visita, cartolina da visita)

Vista (vista, panorama, prospettiva, veduta)

Visum (visto, permesso di soggiorno)

Vita (curriculum vitae, CV, curriculum, biografia, storia di vita, vita)

Vitalität (vitalità, energia, vigore, vivacità, forza vitale)

Vitamin (vitamina)

Vitrine (vetrina, cristalliera, armadio a vetri, bacheca)

Vize (vice, vicepresidente, vicecapo, sottocapo, vicecancelliere, vice-, secondo, sottoposto)

Vizebürgermeister (vicesindaco, viceborgomastro)

Vizebürgermeisterin (vicesindaco, viceborgomastra)

Vizechef (vicecapo, vicedirettore, sottocapo)

Vizekanzler (vicecancelliere)

Vizemeister (vicecampione, secondo classificato)

Vizemeisterschaft (vicecampionato, secondo posto)

Vizepräsident (vicepresidente)

Vizepräsidentin (vicepresidente, vicepresidentessa)

Vizepremier (vice primo ministro, vicepremier)

Vizeweltmeister (vicecampione del mondo, secondo classificato mondiale)

Vogel (uccello, volatile, tipo strano, originale, persona eccentrica, gesto dell'uccello, fare le fiche, gesto offensivo)

Vogelart (specie di uccello, tipo di uccello)

Vogelfreund (amante degli uccelli, ornitofilo, appassionato di uccelli)

Vogelgrippe (influenza aviaria, peste aviaria)

Vogelpark (parco ornitologico, parco degli uccelli, aviario)

Vogelschutz (protezione degli uccelli, tutela degli uccelli)

Vogt (balivo, avvocato feudale, funzionario giudiziario)

Vokabel (vocabolo, parola, termine)

Vokabular (vocabolario, lessico, bagaglio lessicale)

Vokal (vocale, suono vocalico)

Vokalensemble (ensemble vocale, coro da camera, gruppo vocale)

Volk (popolo, nazione, gente, gente comune, plebe, folla, moltitudine, massa di persone)

Völkerkunde (etnologia, antropologia culturale)

Völkermord (genocidio)

Völkerrecht (diritto internazionale, diritto delle genti)

Völkerverständigung (comprensione tra i popoli, avvicinamento tra i popoli, dialogo interculturale)

Volksabstimmung (referendum, votazione popolare)

Volksarmee (esercito popolare)

Volksaufstand (insurrezione popolare, rivolta popolare, sollevazione popolare)

Volksbefragung (consultazione popolare, sondaggio popolare, referendum consultivo)

Volksbegehren (iniziativa popolare, petizione popolare, proposta di legge popolare)

Volksbildungswerk (ente per l'educazione popolare, istituto di educazione popolare, centro di formazione per adulti)

Volksbund (Associazione Popolare, Lega del Popolo)

Volksentscheid (referendum, consultazione popolare, voto popolare)

Volksfest (festa popolare, sagra, fiera)

Volksfront (Fronte Popolare)

Volksgruppe (gruppo etnico, minoranza nazionale, comunità etnica)

Volkshaus (casa del popolo, centro civico, casa della comunità)

Volksheim (casa del popolo, centro sociale, casa della comunità)

Volkshilfe (assistenza popolare, aiuto popolare, soccorso popolare)

Volkshochschule (università popolare, scuola serale)

Volksinitiative (iniziativa popolare, proposta referendaria)

Volkskammer (Camera del Popolo)

Volkskultur (cultura popolare, tradizioni popolari)

Volkskunde (folclore, demologia, tradizioni popolari)

Volkslauf (corsa popolare, gara amatoriale, maratona popolare)

Volkslied (canto popolare, canzone tradizionale)

Volksmund (linguaggio popolare, parlata comune, espressione popolare)

Volksmusik (musica popolare, musica tradizionale, folk)

Volksoper (teatro popolare dell'opera, opera popolare)

Volkspark (parco del popolo, parco pubblico, giardino pubblico)

Volkspartei (partito popolare, partito di massa)

Volksrecht (diritto popolare, legge del popolo)

Volksrepublik (repubblica popolare)

Volksschule (scuola elementare, scuola popolare)

Volksschüler (scolaro, alunno di scuola elementare)

Volkstanz (ballo popolare, danza tradizionale, danza folcloristica)

Volkstanzgruppe (gruppo di danza popolare, compagnia di danze folcloristiche, ensemble di balli tradizionali)

Volkstheater (teatro popolare, teatro tradizionale, teatro del popolo)

Volkstrauertag (Giorno del lutto nazionale, Giornata della commemorazione del popolo)

Volksverhetzung (istigazione all'odio (razziale), incitamento all'odio, istigazione pubblica)

Volksvertreter (rappresentante del popolo, parlamentare, deputato, eletto)

Volksvertretung (assemblea rappresentativa, parlamento, corpo legislativo, camera dei rappresentanti)

Volkswirt (economista, esperto di scienze economiche, economista politico)

Volkswirtschaft (economia nazionale, sistema economico, economia politica)

Volkswirtschaftslehre (economia politica, scienza economica)

Volkszählung (censimento, censimento demografico)

Volkszeitung (giornale popolare, quotidiano del popolo)

Vollbeschäftigung (piena occupazione, occupazione totale)

Vollbremsung (frenata di emergenza, frenata a fondo, frenata brusca)

Vollendung (completamento, conclusione, realizzazione, compimento, perfezione, compiutezza, finitezza, stato perfetto)

Volley (volée, colpo di volo, tiro al volo, colpo a volo)

Volleyball (pallavolo, palla da pallavolo, pallone da volley)

Volleyballer (pallavolista, giocatore di pallavolo)

Volleyballerin (pallavolista, giocatrice di pallavolo)

Vollgas (a tutto gas, a piena velocità, a tutta velocità, a tutta forza, a pieno ritmo, a tutto spiano, a manetta)

Vollkommenheit (perfezione, completezza, assolutezza, impeccabilità)

Vollmacht (procura, delega, mandato, autorizzazione, potere)

Vollmond (luna piena, plenilunio)

Vollsperrung (chiusura totale, blocco totale, interruzione totale)

Vollständigkeit (completezza, interezza, integrità)

Vollstrecker (esecutore, ufficiale giudiziario, messo, realizzatore, attuatore)

Vollstreckung (esecuzione, attuazione)

Volltext (testo integrale, testo completo)

Volltreffer (centro perfetto, colpo andato a segno, successo totale, successone, colpo grosso, risultato eccellente)

Vollversammlung (assemblea plenaria, assemblea generale, plenum)

Vollzeit (tempo pieno, a tempo pieno, lavoro a tempo pieno)

Vollzeitstelle (posto a tempo pieno, lavoro a tempo pieno, posizione a tempo pieno)

Vollzug (esecuzione, attuazione, adempimento, compimento, detenzione, scontamento della pena, carcere, reclusione)

Volt (volt)

Volumen (volume, cubatura, intensità sonora, quantità, entità, mole)

Vorabend (vigilia, sera prima, vespro)

Vorabendmesse (messa della vigilia, messa prefestiva, messa vespertina anticipata)

Voranmeldung (registrazione anticipata, prenotazione, preiscrizione, iscrizione preliminare)

Voranschlag (preventivo, stima, computo metrico preventivo, valutazione dei costi, bilancio preventivo, proposta di spesa preventiva, preventivo di spesa)

Vorarbeit (lavoro preparatorio, lavoro preliminare, preparazione)

Vorarlberger (del Vorarlberg, vorarlberghese, abitante del Vorarlberg)

Voraussage (previsione, pronostico, predizione)

Voraussetzung (condizione, prerequisito, requisito, presupposto, premessa, ipotesi di base)

Voraussicht (preveggenza, previsione, lungimiranza, capacità di anticipazione)

Vorauswahl (preselezione, selezione preliminare, scrematura iniziale, prima scelta)

Vorbedingung (condizione preliminare, prerequisito, presupposto)

Vorbehalt (riserva, limitazione, clausola restrittiva)

Vorbereitung (preparazione, predisposizione, allestimento, preparativi, organizzazione, disposizioni)

Vorbereitungsphase (fase di preparazione, periodo preparatorio, stadio preliminare)

Vorbereitungsspiel (partita di preparazione, partita amichevole, incontro di prova)

Vorbereitungszeit (periodo di preparazione, tempo di preparazione, fase preparatoria)

Vorbestellung (prenotazione, ordine in anticipo, preordine)

Vorbeugung (prevenzione, profilassi)

Vorbild (modello, esempio, ideale, punto di riferimento, ispirazione, prototipo)

Vorbildfunktion (funzione di esempio, ruolo esemplare, funzione modello)

Vorbote (annunciatore, presagio, precursore, araldo, sintomo)

Vordenker (precursore, pioniere, antesignano, pensatore anticipatore)

Vordergrund (primo piano, parte anteriore, in primo piano, al centro dell'attenzione, priorità)

Vorderhand (per ora, per il momento, temporaneamente, provvisoriamente, parte anteriore della mano, dorso della mano (in alcuni contesti))

Vordermann (chi sta davanti, persona davanti, precedente, in ordine, a posto, in perfetto stato)

Vorderrad (ruota anteriore, ruota davanti)

Vorderseite (fronte, parte anteriore, facciata, davanti, recto)

Vorentscheidung (predecisione, decisione anticipata, delibera preliminare)

Vorfahr (antenato, avo, progenitore, ascendente, conducente con precedenza, veicolo con diritto di passare)

Vorfahren (avanzare, accostare, avvicinarsi, antenati, avi, progenitori, ascendenti)

Vorfahrt (precedenza, diritto di passare)

Vorfall (incidente, evento, accaduto, fatto)

Vorfeld (campo anteriore, posizione iniziale, pre-campo, area antistante, spazio anteriore, piazzale, zona davanti, fase preliminare, periodo precedente, preparativi, antefatto)

Vorfreude (gioiosa attesa, trepidazione, impazienza felice)

Vorführung (proiezione, rappresentazione, spettacolo, visione, dimostrazione, presentazione, prova pratica, esibizione, comparizione)

Vorgabe (indicazione, direttiva, istruzione, linea guida, prescrizione, obiettivo, traguardo, meta, target, prestazione obiettivo, handicap, vantaggio, svantaggio, compensazione)

Vorgang (processo, procedura, operazione, evento, svolgimento, pratica, fascicolo, incartamento, dossier)

Vorgänger (predecessore, antecessore, predecessore (in carica), modello precedente, versione precedente)

Vorgängerbau (edificio precedente, costruzione precedente, preesistenza)

Vorgängerin (predecessora, antecessora, predecessora (in carica))

Vorgangsweise (procedura, metodo, modalità operativa, modo di procedere)

Vorgarten (giardino anteriore, giardino di fronte, aiuola d'ingresso)

Vorgehen (procedere, agire, intervenire, muoversi, avanzare, andare avanti, muoversi in avanti, procedura, condotta, modo di agire, linea d'azione)

Vorgehensweise (procedura, metodo, approccio, modo di procedere)

Vorgeschichte (antecedenti, preistoria, retroscena, passato, background, protostoria, età preistorica)

Vorgeschmack (antipasto, assaggio, anticipazione, pregustazione)

Vorgesetzte (superiore, capo, responsabile, dirigente)

Vorgespräch (colloquio preliminare, incontro preparatorio, pre-colloquio)

Vorgruppe (gruppo spalla, gruppo di apertura, band di supporto)

Vorhaben (avere intenzione di, avere in programma, progettare di, pensare di, progetto, piano, intenzione, proposito)

Vorhandensein (presenza, disponibilità, esistenza)

Vorhang (tenda, cortina, drappeggio, sipario)

Vorherrschaft (egemonia, supremazia, predominio, dominio)

Vorhersage (previsione, pronostico, profezia, predizione)

Vorjahr (anno precedente, anno scorso, esercizio precedente)

Vorjahresmonat (mese dell'anno precedente, mese corrispondente dell'anno scorso)

Vorjahresniveau (livello dell'anno precedente, livello dell'anno scorso)

Vorjahressieger (vincitore dell'anno precedente, campione uscente, detentore del titolo)

Vorjahreswert (valore dell'anno precedente, dato dell'anno scorso)

Vorjahreszeitraum (periodo dell'anno precedente, arco temporale dell'anno scorso)

Vorkämpfer (pioniere, paladino, difensore, promotore, campione, antesignano)

Vorkaufsrecht (diritto di prelazione, diritto di opzione, diritto di preferenza)

Vorkehrung (misure preventive, precauzioni, provvedimenti)

Vorkenntnis (conoscenza pregressa, nozioni preliminari, preparazione di base)

Vorkommen (accadere, verificarsi, succedere, presentarsi, capitare, sembrare, apparire, dare l'impressione, presenza, giacimento, occorrenza, diffusione)

Vorkommnis (evento, incidente, accadimento, fatto, episodio)

Vorlage (modello, schema, template, modulo, stampo, proposta, progetto, disegno di legge, bozza, documento, assist, passaggio, impostazione, palleggio)

Vorlauf (batteria, fase preliminare, qualificazione, turno di andata, primo flusso, testa di distillazione, preflusso)

Vorläufer (precursore, antesignano, predecessore, pioniere, apripista, chi marca il ritmo, battistrada, lepre)

Vorleben (dare l'esempio, mostrare con i fatti, incarnare, essere di esempio, vita precedente, passato, trascorso, anamnesi)

Vorleistung (anticipo, prestazione anticipata, pagamento anticipato)

Vorleser (lettore ad alta voce, narratore)

Vorlesung (lezione, conferenza, lezione magistrale)

Vorliebe (preferenza, predilezione, inclinazione, debole, passione)

Vormachtstellung (posizione dominante, egemonia, supremazia, primato, ruolo guida)

Vormarsch (avanzata, avanzamento, marcia in avanti, progresso, offensiva)

Vormittag (mattina, mattinata, antimeriggio, di mattina, la mattina, al mattino)

Vormonat (mese precedente, mese scorso (nel contesto formale))

Vormund (tutore, curatore, amministratore di sostegno)

Vormundschaft (tutela, curatela, amministrazione di sostegno)

Vorname (nome, nome di battesimo)

Vorort (sobborgo, periferia, quartiere periferico, zona suburbana)

Vorplatz (piazzale, sagrato, piazza antistante, spazio antistante)

Vorpremiere (anteprima, prima visione, pre-release)

Vorprogramm (programma preliminare, anteprima, introduzione)

Vorrang (priorità, precedenza, preminenza)

Vorrat (scorta, riserva, provvista, disponibilità, giacenza, stock)

Vorraum (anticamera, ingresso, disimpegno, vestibolo)

Vorrecht (privilegio, diritto di precedenza, prerogativa, priorità)

Vorredner (precedente oratore, chi ha parlato prima, oratore precedente)

Vorreiter (pioniere, apripista, precursore, capofila)

Vorreiterrolle (ruolo di pioniere, ruolo di apripista, ruolo guida, ruolo di leader)

Vorrichtung (dispositivo, meccanismo, apparecchio, congegno, attrezzatura)

Vorruhestand (prepensionamento, pensionamento anticipato)

Vorrunde (fase preliminare, girone iniziale, turno preliminare, qualificazioni)

Vorrundengruppe (girone preliminare, gruppo di qualificazione)

Vorrundenspiel (partita del girone preliminare, incontro di qualificazione)

Vorsaison (bassa stagione, pre-stagione, stagione morta)

Vorsatz (proposito, intenzione, risoluzione, dolo, premeditazione)

Vorschau (anteprima, preview, visione preliminare, visualizzazione preliminare)

Vorschein (comparsa, apparizione, venire alla luce, emergere)

Vorschlag (proposta, suggerimento, idea)

Vorschrift (regola, regolamento, norma, disposizione, prescrizione, ricetta, prescrizione medica)

Vorschub (favorire, incoraggiare, agevolare, dare man forte a, avanzamento, alimentazione, traslazione)

Vorschulkind (bambino in età prescolare, bambino della scuola materna)

Vorschusslorbeer (allori anticipati, elogi prematuri, lodi in anticipo)

Vorsicht (prudenza, cautela, attenzione, attenzione!, attento!, prudenza!)

Vorsichtsmaßnahme (misura precauzionale, misura di sicurezza, precauzione)

Vorsitz (presidenza, direzione, ruolo di presidente)

Vorsitzende (presidente, presidente donna, capo)

Vorsitzender (presidente, presidente uomo, capo)

Vorsorge (prevenzione, provvidenza, precauzione, previdenza, pianificazione)

Vorsorgeuntersuchung (visita di controllo, esame preventivo, check-up)

Vorspann (sigla, sequenza iniziale, titoli di testa, introduzione, prefazione, premessa, preambolo)

Vorspeise (antipasto, stuzzichino, aperitivo)

Vorspiel (preludio, ouverture, introduzione, prologo, preliminari, giochi amorosi)

Vorsprung (vantaggio, margine, distacco, primato, sporgenza, prominenza, risalto, aggetto, sporgenza architettonica)

Vorstadt (sobborgo, periferia, quartiere periferico, suburbio)

Vorstand (consiglio di amministrazione, comitato direttivo, direzione, presidenza, presidente, dirigente, capo, responsabile, direttore)

Vorstandsarbeit (lavoro del consiglio, attività del consiglio, mansioni del consiglio)

Vorstandschef (presidente del consiglio, capo del consiglio, presidente esecutivo)

Vorstandsdirektor (direttore del consiglio, amministratore delegato, CEO)

Vorstandskollege (collega del consiglio, membro del consiglio, consigliere collega)

Vorstandsmitglied (membro del consiglio di amministrazione, amministratore, consigliere)

Vorstandssitzung (riunione del consiglio di amministrazione, seduta del consiglio)

Vorstandssprecher (portavoce del consiglio di amministrazione, addetto stampa del consiglio)

Vorstandsvorsitzende (presidente del consiglio di amministrazione, presidente del cda)

Vorstandsvorsitzender (presidente del consiglio di amministrazione, amministratore delegato (se è anche CEO), presidente esecutivo)

Vorstandswahl (elezione del consiglio di amministrazione, votazione per il consiglio)

Vorsteher (capo, direttore, responsabile, superiore, preside, pastore, parroco, ministro di culto, rettore)

Vorstellung (idea, concetto, immagine, nozione, rappresentazione, spettacolo, recita, esibizione, presentazione, introduzione, immaginazione, fantasia, rappresentazione mentale)

Vorstellungsgespräch (colloquio di lavoro, colloquio, intervista di lavoro)

Vorstoß (iniziativa, avanzata, proposta, mossa, spinta, incursione, offensiva, irruzione)

Vorstrafe (precedente penale, condanna precedente, fedina penale sporca)

Vorstufe (fase preliminare, stadio iniziale, fase preparatoria, preludio)

Vortag (vigilia, giorno precedente, giorno prima)

Vorteil (vantaggio, beneficio, pregio, punto di forza, privilegio, superiorità)

Vortrag (conferenza, relazione, presentazione, lezione, discorso, esecuzione, interpretazione, recital, performance)

Vortragsabend (serata di conferenze, serata di presentazioni, incontro serale con relazioni)

Vortragsreihe (ciclo di conferenze, serie di presentazioni, ciclo di lezioni)

Vortragssaal (sala conferenze, aula magna, sala per presentazioni)

Vortritt (precedenza, diritto di precedenza, priorità di passaggio)

Voruntersuchung (visita preliminare, esame preliminare, accertamento preventivo)

Vorurteil (pregiudizio, preconcetto)

Vorverkauf (prevendita, vendita anticipata)

Vorverkaufsstelle (biglietteria, punto di prevendita, sportello di vendita anticipata)

Vorwahl (prefisso, codice di zona, indicativo, primarie, elezioni primarie, preselezione)

Vorwand (pretesto, scusa, giustificazione, motivo apparente)

Vorwarnung (preavviso, allerta preliminare, avvertimento preventivo)

Vorweihnachtszeit (periodo dell'Avvento, periodo prenatalizio, tempo prima di Natale)

Vorwoche (settimana scorsa, settimana precedente)

Vorwort (prefazione, introduzione, prologo)

Vorwurf (rimprovero, accusa, critica, biasimo, oggetto dell'accusa, capo d'accusa, addebito)

Vorzeichen (presagio, segno premonitore, indizio, auspicio, segno, segno matematico, segno algebrico)

Vorzeit (preistoria, tempi antichi, età primordiale, antichità remota, in anticipo, prima del previsto, prematuramente, anzitempo)

Vorzug (preferenza, vantaggio, priorità, privilegio, pregio, qualità, beneficio, punto di forza)

Vorzugsaktie (azione privilegiata, azione di preferenza)

Votum (voto, deliberazione, parere, decisione formale, promessa solenne, desiderio espresso)

Vulkan (vulcano, vulcano (figurato), persona focosa, forza della natura)

Vulkanausbruch (eruzione vulcanica, eruzione)