Vertraute Traduzioni, significati e sinonimi

"Vertraute" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "confidente", "persona fidata" o "intimo". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "Vertraute"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Sostantivo

  • Genere: femminile
  • Singolare: die Vertraute
  • Plurale: die Vertrauten

Significati di "Vertraute" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Confidente, persona fidata"

"Vertraute", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Er ist mein Vertraute und kennt alle meine Geheimnisse.Lui è il mio confidente e conosce tutti i miei segreti.
  2. Sie sprach mit ihrem Vertraute über die Probleme.Parlò dei problemi con la sua persona fidata.
  3. Ein Vertraute kann in schwierigen Zeiten helfen.Un confidente può aiutare nei momenti difficili.

2.) "Familiare, conosciuto"

"Vertraute", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Die Umgebung war ihm vertraute und beruhigend.L'ambiente gli era familiare e rassicurante.
  2. Das vertraute Gesicht brachte ihm Trost.Il familiare volto gli portò conforto.
  3. Sie fühlte sich in der vertraute Umgebung wohl.Si sentiva a suo agio nell'ambiente familiare.
Cerca altre parole →