Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Öffnung Traduções, significados e sinónimos
"Öffnung" usa-se como substantivo com o significado de "abertura", "inauguração" or "abertura oficial".
Propriedades essenciais de "Öffnung"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Öffnung
- Plural: die Öffnungen
Significados de "Öffnung" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ato de abrir"
- Definição: "Ação e efeito de abrir algo."
- Tradução(ões): abertura, inauguração, abertura oficial
- Sinónimo(s): Eröffnung, Aufmachung
- Antónimo(s): Schließung
- Palavra(s) relacionada(s): aufmachen, öffnen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Öffnung des Geschäfts findet um 9 Uhr statt.
- Die Öffnung der Tür ließ einen kalten Luftzug herein.
- Die Öffnung des Pakets enthüllte eine Überraschung.
2.) "Espaço/buraco de passagem"
- Definição: "Espaço ou buraco que permite a passagem através de algo."
- Tradução(ões): abertura, orifício, fenda, brecha, vão
- Sinónimo(s): Loch, Durchlass
- Antónimo(s): Verschluss
- Palavra(s) relacionada(s): Lücke, Spalt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Öffnung in der Mauer war gerade groß genug für eine Katze.
- Durch die kleine Öffnung konnte man das Innere des Gebäudes sehen.
- Die Öffnung des Vulkans spuckte Rauch und Asche aus.
3.) "Tornar acessível/disponível"
- Definição: "Ato de tornar algo mais acessível ou disponível."
- Tradução(ões): abertura, liberalização, acessibilização, disponibilização
- Sinónimo(s): Liberalisierung, Lockerung
- Antónimo(s): Einschränkung
- Palavra(s) relacionada(s): Aufgeschlossenheit, Offenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Öffnung der Grenzen führte zu einem Anstieg des Tourismus.
- Die wirtschaftliche Öffnung des Landes brachte neue Investitionen.
- Die Öffnung der Universität für internationale Studenten war ein großer Erfolg.