Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sachverhalt Traductions, sens et synonymes
"Sachverhalt" s'utilise comme nom avec le sens de "faits", "circonstances" or "situation de fait".
Propriétés essentielles de "Sachverhalt"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Sachverhalt
- Pluriel: die Sachverhalte
Sens de "Sachverhalt" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faits, circonstances"
- Définition: "État des choses, situation ou circonstance particulière."
- Traduction(s): faits, circonstances, situation de fait
- Synonyme(s): Tatbestand, Umstand, Gegebenheit
- Mot(s) apparenté(s): Tatsache, Lage, Situation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Sachverhalt wurde von der Polizei gründlich untersucht.
- Bitte erklären Sie mir den Sachverhalt noch einmal.
- Der komplexe Sachverhalt erfordert eine detaillierte Analyse.
2.) "État de choses (logique)"
- Définition: "En philosophie et en logique, un fait ou un état de choses qui peut être vrai ou faux."
- Traduction(s): état de choses, fait atomique (logique), proposition de fait
- Synonyme(s): Tatsache, Faktum
- Mot(s) apparenté(s): Proposition, Aussage
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- In der Logik wird ein Sachverhalt oft als atomarer Fakt betrachtet.
- Wittgenstein diskutierte den Begriff des Sachverhalts in seinem Tractatus.
- Der Sachverhalt kann entweder wahr oder falsch sein.
3.) "Faits de l'espèce (juridique)"
- Définition: "Dans les contextes juridiques, les faits ou circonstances pertinents d'une affaire."
- Traduction(s): faits de l'espèce, circonstances de l'affaire, éléments de l'affaire
- Synonyme(s): Tatbestand, Fakten
- Mot(s) apparenté(s): Fallbeschreibung, Sachlage
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Anwalt präsentierte den Sachverhalt vor Gericht.
- Die Ermittler versuchten, den genauen Sachverhalt zu rekonstruieren.
- Der Richter bat um eine klare Darstellung des Sachverhalts.