Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sachverhalt Traduções, significados e sinónimos
"Sachverhalt" usa-se como substantivo com o significado de "fato", "situação" or "circunstância".
Propriedades essenciais de "Sachverhalt"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: masculino
- Singular: der Sachverhalt
- Plural: die Sachverhalte
Significados de "Sachverhalt" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Situação factual"
- Definição: "Estado das coisas, situação ou circunstância particular."
- Tradução(ões): fato, situação, circunstância, estado das coisas
- Sinónimo(s): Tatbestand, Umstand, Gegebenheit
- Palavra(s) relacionada(s): Tatsache, Lage, Situation
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Sachverhalt wurde von der Polizei gründlich untersucht.
- Bitte erklären Sie mir den Sachverhalt noch einmal.
- Der komplexe Sachverhalt erfordert eine detaillierte Analyse.
2.) "Fato lógico ou filosófico"
- Definição: "Em filosofia e lógica, um fato ou estado das coisas que pode ser verdadeiro ou falso."
- Tradução(ões): estado de coisas, proposição, fato atômico
- Sinónimo(s): Tatsache, Faktum
- Palavra(s) relacionada(s): Proposition, Aussage
📝 Alguns exemplos de uso:
- In der Logik wird ein Sachverhalt oft als atomarer Fakt betrachtet.
- Wittgenstein diskutierte den Begriff des Sachverhalts in seinem Tractatus.
- Der Sachverhalt kann entweder wahr oder falsch sein.
3.) "Fatos de um caso legal"
- Definição: "Em contextos legais, os fatos ou circunstâncias relevantes de um caso."
- Tradução(ões): fatos do caso, circunstâncias, matéria de fato
- Sinónimo(s): Tatbestand, Fakten
- Palavra(s) relacionada(s): Fallbeschreibung, Sachlage
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Anwalt präsentierte den Sachverhalt vor Gericht.
- Die Ermittler versuchten, den genauen Sachverhalt zu rekonstruieren.
- Der Richter bat um eine klare Darstellung des Sachverhalts.