Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umstand Traductions, sens et synonymes
"Umstand" s'utilise comme nom avec le sens de "circonstance", "situation" or "condition".
Propriétés essentielles de "Umstand"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Umstand
- Pluriel: die Umstände
Sens de "Umstand" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Circonstance, situation"
- Définition: "Situation, condition ou circonstance qui entoure ou affecte quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): circonstance, situation, condition, contexte
- Synonyme(s): Lage, Situation, Verhältnis, Zustand
- Mot(s) apparenté(s): Sachlage, Gegebenheit, Bedingung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Unter diesen Umständen können wir nicht weiterarbeiten.
- Die Umstände zwangen uns, unsere Pläne zu ändern.
- Er hat sich den Umständen angepasst.
2.) "Gêne ou inconvénient"
- Définition: "Gêne, inconvénient ou difficulté qui cause des problèmes ou des retards."
- Traduction(s): désagrément, tracas, complication, ennui, difficulté
- Synonyme(s): Schwierigkeit, Komplikation, Unannehmlichkeit
- Antonyme(s): Erleichterung
- Mot(s) apparenté(s): Hindernis, Problem, Störung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es tut mir leid, dass ich Ihnen Umstände bereite.
- Machen Sie sich bitte keine Umstände meinetwegen.
- Der Besuch hat uns viele Umstände gemacht.
3.) "Formalités, cérémonies"
- Définition: "Formalités ou cérémonies observées en certaines occasions."
- Traduction(s): formalités, cérémonies, façons, manières, protocole
- Synonyme(s): Förmlichkeit, Zeremonie, Protokoll
- Mot(s) apparenté(s): Etikette, Ritual, Gepflogenheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Lassen Sie uns die Umstände beiseite lassen und direkt zur Sache kommen.
- Er machte viele Umstände, bevor er endlich zum Punkt kam.
- Ohne große Umstände wurde die Vereinbarung unterzeichnet.