Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stellung Traductions, sens et synonymes
"Stellung" s'utilise comme nom avec le sens de "position", "emplacement" or "situation".
Propriétés essentielles de "Stellung"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Stellung
- Pluriel: die Stellungen
Sens de "Stellung" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Position physique"
- Définition: "Position ou emplacement physique de quelque chose ou de quelqu'un dans un lieu déterminé."
- Traduction(s): position, emplacement, situation, place
- Synonyme(s): Position, Lage, Standort
- Mot(s) apparenté(s): Platzierung, Anordnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Stellung der Möbel im Raum ist sehr wichtig.
- Bitte beachten Sie die korrekte Stellung der Maschine.
- Die Stellung des Autos auf dem Parkplatz war ungünstig.
2.) "Poste, emploi"
- Définition: "Poste de travail ou fonction qu'occupe une personne dans une organisation."
- Traduction(s): poste, emploi, fonction, situation
- Synonyme(s): Position, Posten, Amt
- Mot(s) apparenté(s): Arbeitsplatz, Beruf
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie hat eine wichtige Stellung in der Firma.
- Er bemühte sich um eine bessere Stellung im Unternehmen.
- Ihre Stellung als Managerin bringt viel Verantwortung mit sich.
3.) "Position, opinion"
- Définition: "Opinion ou attitude que l'on a à propos d'un sujet ou d'une situation."
- Traduction(s): position, opinion, point de vue, attitude
- Synonyme(s): Haltung, Einstellung, Standpunkt
- Mot(s) apparenté(s): Meinung, Ansicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wie ist Ihre Stellung zu diesem Thema?
- Die Partei hat ihre Stellung in der Debatte deutlich gemacht.
- Seine Stellung zur Umweltpolitik ist umstritten.
4.) "Disposition, placement"
- Définition: "Position ou formation des joueurs dans un sport d'équipe."
- Traduction(s): disposition, placement, alignement, formation
- Synonyme(s): Formation, Aufstellung
- Mot(s) apparenté(s): Taktik, Spielsystem
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Trainer änderet die Stellung der Mannschaft in der zweiten Halbzeit.
- Die defensive Stellung erwies sich als erfolgreich.
- Die Stellung der Spieler auf dem Feld war entscheidend für den Sieg.
5.) "Position aux échecs"
- Définition: "Position des pièces sur un échiquier."
- Traduction(s): position, configuration
- Synonyme(s): Position, Figurenkonstellation
- Mot(s) apparenté(s): Schachbrett, Zugfolge
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Stellung auf dem Schachbrett war für Weiß vorteilhaft.
- Er analysierte die Stellung sorgfältig, bevor er seinen nächsten Zug machte.
- Diese Stellung ist typisch für das Mittelspiel in dieser Eröffnung.