Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stellung Traduções, significados e sinónimos
"Stellung" usa-se como substantivo com o significado de "posição", "colocação" or "localização".
Propriedades essenciais de "Stellung"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Stellung
- Plural: die Stellungen
Significados de "Stellung" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Posição física"
- Definição: "Posição ou localização física de algo ou alguém num determinado lugar."
- Tradução(ões): posição, colocação, localização, disposição
- Sinónimo(s): Position, Lage, Standort
- Palavra(s) relacionada(s): Platzierung, Anordnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Stellung der Möbel im Raum ist sehr wichtig.
- Bitte beachten Sie die korrekte Stellung der Maschine.
- Die Stellung des Autos auf dem Parkplatz war ungünstig.
2.) "Cargo profissional"
- Definição: "Cargo ou posto de trabalho que uma pessoa ocupa numa organização."
- Tradução(ões): cargo, posto, posição, função, emprego
- Sinónimo(s): Position, Posten, Amt
- Palavra(s) relacionada(s): Arbeitsplatz, Beruf
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie hat eine wichtige Stellung in der Firma.
- Er bemühte sich um eine bessere Stellung im Unternehmen.
- Ihre Stellung als Managerin bringt viel Verantwortung mit sich.
3.) "Posição ou opinião"
- Definição: "Opinião ou atitude que se tem em relação a um tema ou situação."
- Tradução(ões): posição, opinião, atitude, ponto de vista, postura
- Sinónimo(s): Haltung, Einstellung, Standpunkt
- Palavra(s) relacionada(s): Meinung, Ansicht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wie ist Ihre Stellung zu diesem Thema?
- Die Partei hat ihre Stellung in der Debatte deutlich gemacht.
- Seine Stellung zur Umweltpolitik ist umstritten.
4.) "Posição/formação de jogadores"
- Definição: "Posição ou formação de jogadores em um esporte de equipe."
- Tradução(ões): posição, formação, disposição, esquema tático
- Sinónimo(s): Formation, Aufstellung
- Palavra(s) relacionada(s): Taktik, Spielsystem
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Trainer änderet die Stellung der Mannschaft in der zweiten Halbzeit.
- Die defensive Stellung erwies sich als erfolgreich.
- Die Stellung der Spieler auf dem Feld war entscheidend für den Sieg.
5.) "Posição das peças no xadrez"
- Definição: "Posição das peças em um tabuleiro de xadrez."
- Tradução(ões): posição, configuração, situação no tabuleiro
- Sinónimo(s): Position, Figurenkonstellation
- Palavra(s) relacionada(s): Schachbrett, Zugfolge
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Stellung auf dem Schachbrett war für Weiß vorteilhaft.
- Er analysierte die Stellung sorgfältig, bevor er seinen nächsten Zug machte.
- Diese Stellung ist typisch für das Mittelspiel in dieser Eröffnung.