Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schrecken Traductions, sens et synonymes
"Schrecken" s'utilise principalement comme nom au sens de "terreur", "horreur" or "effroi". Il s'utilise aussi comme verbe.
Propriétés essentielles de "Schrecken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Nom
- Genre: masculin
- Singulier: der Schrecken
- Pluriel: die Schrecken
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: schrecken
- Passé: schreckte
- Participe: geschreckt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "Schrecken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Terreur, horreur, effroi"
"Schrecken", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Sensation intense de peur ou de terreur soudaine."
- Traduction(s): terreur, horreur, effroi, épouvante
- Synonyme(s): Angst, Furcht, Entsetzen
- Antonyme(s): Mut, Tapferkeit
- Mot(s) apparenté(s): erschrecken, schrecklich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Schrecken war ihm ins Gesicht geschrieben.
- Ein plötzlicher Schrecken durchfuhr die Menge.
- Der Schrecken des Krieges ist unvergesslich.
2.) "Effrayer, alarmer"
"Schrecken", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Causer de la peur ou de l'alarme à quelqu'un."
- Traduction(s): effrayer, faire peur, terrifier, alarmer, apeurer
- Synonyme(s): erschrecken, verängstigen
- Antonyme(s): beruhigen, trösten
- Mot(s) apparenté(s): erschrecken, schrecklich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Hund kann die Kinder schrecken.
- Ein lautes Geräusch kann leicht schrecken.
- Er wollte sie nicht schrecken.