Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erschrecken Traductions, sens et synonymes
"Erschrecken" s'utilise comme verbe avec le sens de "effrayer", "faire peur" or "terrifier".
Propriétés essentielles de "erschrecken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: erschrecken
- Passé: erschrak
- Participe: erschrocken
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "erschrecken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Effrayer, faire peur"
- Définition: "Ressentir une peur soudaine ou faire ressentir une peur soudaine à quelqu'un."
- Traduction(s): effrayer, faire peur, terrifier, apeurer
- Synonyme(s): Schrecken, Aufjagen
- Antonyme(s): Beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Schrecken, Erschrocken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Hund hat das Kind erschreckt.
- Ich erschrecke mich jedes Mal, wenn ich einen lauten Knall höre.
- Sie erschrecken leicht bei Gewitter.
2.) "S'effrayer, sursauter"
- Définition: "Éprouver une peur soudaine."
- Traduction(s): s'effrayer, sursauter, prendre peur, s'alarmer
- Synonyme(s): aufgeschreckt werden
- Antonyme(s): beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Schrecken, erschrocken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich erschrak, als die Tür plötzlich aufging.
- Er erschrickt immer, wenn das Telefon klingelt.
- Maria erschrak vor dem lauten Geräusch.