Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schrecken Traduções, significados e sinónimos
"Schrecken" usa-se principalmente como substantivo com o sentido de "pavor", "terror" or "susto". Também se usa como verbo.
Propriedades essenciais de "Schrecken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Substantivo
- Gênero: masculino
- Singular: der Schrecken
- Plural: die Schrecken
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: schrecken
- Pretérito: schreckte
- Particípio: geschreckt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "Schrecken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Medo súbito e intenso"
"Schrecken", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Sensação intensa de medo ou terror repentino."
- Tradução(ões): pavor, terror, susto, espanto, horror
- Sinónimo(s): Angst, Furcht, Entsetzen
- Antónimo(s): Mut, Tapferkeit
- Palavra(s) relacionada(s): erschrecken, schrecklich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Schrecken war ihm ins Gesicht geschrieben.
- Ein plötzlicher Schrecken durchfuhr die Menge.
- Der Schrecken des Krieges ist unvergesslich.
2.) "Assustar, amedrontar"
"Schrecken", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Causar medo ou alarme a alguém."
- Tradução(ões): assustar, amedrontar, espantar, alarmar, aterrorizar
- Sinónimo(s): erschrecken, verängstigen
- Antónimo(s): beruhigen, trösten
- Palavra(s) relacionada(s): erschrecken, schrecklich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Hund kann die Kinder schrecken.
- Ein lautes Geräusch kann leicht schrecken.
- Er wollte sie nicht schrecken.