Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stachel Traductions, sens et synonymes
"Stachel" s'utilise comme nom avec le sens de "dard", "épine" or "piquant".
Propriétés essentielles de "Stachel"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Stachel
- Pluriel: die Stacheln
Sens de "Stachel" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Pointe défensive d'un animal ou d'une plante"
- Définition: "Structure pointue chez les animaux ou les plantes pour la défense ou l'attaque."
- Traduction(s): dard, épine, piquant, aiguillon
- Synonyme(s): Dorn, Spitze
- Antonyme(s): Fläche, Glätte
- Mot(s) apparenté(s): stachelig, stechen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Biene hat einen Stachel, um sich zu verteidigen.
- Der Kaktus hat viele Stacheln auf seinen Blättern.
- Der Stachel des Igels schützt ihn vor Feinden.
2.) "Douleur vive, physique ou morale"
- Définition: "Sensation de douleur ou de gêne aiguë, physique ou émotionnelle."
- Traduction(s): piqûre, élancement, douleur vive, aiguillon
- Synonyme(s): Schmerz, Pein
- Antonyme(s): Wohlgefühl, Freude
- Mot(s) apparenté(s): stechen, schmerzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ein Stachel des Verlustes durchdrang sein Herz.
- Der Stachel der Enttäuschung war schwer zu ertragen.
- Nach dem Unfall spürte er einen Stachel im Bein.