Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stachel Traduzioni, significati e sinonimi
"Stachel" si usa come sostantivo con il significato di "aculeo", "spina" or "pungiglione".
Proprietà essenziali di "Stachel"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Stachel
- Plurale: die Stacheln
Significati di "Stachel" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Punta acuminata per difesa"
- Definizione: "Struttura appuntita in animali o piante per difesa o attacco."
- Traduzione(i): aculeo, spina, pungiglione
- Sinonimo(i): Dorn, Spitze
- Antonimo(i): Fläche, Glätte
- Parola(e) correlata(e): stachelig, stechen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Biene hat einen Stachel, um sich zu verteidigen.
- Der Kaktus hat viele Stacheln auf seinen Blättern.
- Der Stachel des Igels schützt ihn vor Feinden.
2.) "Dolore acuto fisico o emotivo"
- Definizione: "Sensazione di dolore o fastidio acuto, fisico o emotivo."
- Traduzione(i): spina, pungiglione, dolore, fitta, tormento
- Sinonimo(i): Schmerz, Pein
- Antonimo(i): Wohlgefühl, Freude
- Parola(e) correlata(e): stechen, schmerzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ein Stachel des Verlustes durchdrang sein Herz.
- Der Stachel der Enttäuschung war schwer zu ertragen.
- Nach dem Unfall spürte er einen Stachel im Bein.