Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vermögen Traductions, sens et synonymes
"Vermögen" s'utilise principalement comme nom au sens de "fortune", "patrimoine" or "avoirs". Il s'utilise aussi comme verbe.
Propriétés essentielles de "Vermögen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Vermögen
- Pluriel: die Vermögen
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: vermögen
- Passé: vermochte
- Participe: vermocht
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "Vermögen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fortune, patrimoine"
"Vermögen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Ensemble des biens et richesses possédés par une personne ou une entité."
- Traduction(s): fortune, patrimoine, avoirs, biens
- Synonyme(s): Reichtum, Besitz, Wohlstand
- Antonyme(s): Armut
- Mot(s) apparenté(s): Geld, Kapital
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Vermögen wird auf mehrere Millionen Euro geschätzt.
- Das Vermögen der Firma wuchs stetig über die Jahre.
- Sie erbte ein beträchtliches Vermögen von ihren Eltern.
2.) "Capacité, aptitude, pouvoir"
"Vermögen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Capacité ou aptitude à faire quelque chose."
- Traduction(s): capacité, aptitude, pouvoir, faculté
- Synonyme(s): Fähigkeit, Können, Potenzial
- Antonyme(s): Unfähigkeit
- Mot(s) apparenté(s): Begabung, Talent
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das Vermögen, komplexe Probleme schnell zu lösen.
- Ihr musikalisches Vermögen ist wirklich beeindruckend.
- Das Vermögen zur Empathie ist eine wichtige soziale Kompetenz.
3.) "Pouvoir, être capable de"
"Vermögen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Être capable de faire quelque chose."
- Traduction(s): pouvoir, être capable de, être en mesure de
- Synonyme(s): können, Fähig sein
- Antonyme(s): unfähig sein
- Mot(s) apparenté(s): Möglichkeit, Fähigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er vermag es, die Situation zu ändern.
- Sie vermag nicht, das Problem zu lösen.
- Ich vermag es nicht zu glauben.