Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Härte Traductions, sens et synonymes
"Härte" s'utilise comme nom avec le sens de "dureté", "solidité" or "résistance".
Propriétés essentielles de "Härte"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Härte
- Pluriel: die Härten
Sens de "Härte" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Résistance d'un matériau"
- Définition: "Degré de résistance d'un matériau à la déformation ou à la pénétration."
- Traduction(s): dureté, solidité, résistance
- Synonyme(s): Festigkeit, Steifheit
- Antonyme(s): Weichheit, Nachgiebigkeit
- Mot(s) apparenté(s): härten, hart
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Härte des Stahls ist beeindruckend.
- Die Härte des Wassers beeinflusst den Geschmack des Kaffees.
- Die Härte des Materials wurde im Labor getestet.
2.) "Sévérité, rigueur"
- Définition: "Sévérité ou rigueur dans le traitement ou les conditions."
- Traduction(s): dureté, sévérité, rigueur, inflexibilité
- Synonyme(s): Strenge, Rigorosität
- Antonyme(s): Nachsicht, Milde
- Mot(s) apparenté(s): hart, straff
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Härte des Urteils überraschte alle.
- Er zeigte keine Härte gegenüber den Kindern.
- Die Härte der Strafe wurde diskutiert.
3.) "Intensité, dureté"
- Définition: "Intensité d'une situation ou d'une expérience émotionnelle."
- Traduction(s): dureté, âpreté, rigueur, intensité
- Synonyme(s): Intensität, Schwere
- Antonyme(s): Leichtigkeit, Sanftheit
- Mot(s) apparenté(s): hart, intensiv
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Härte der Krise traf alle schwer.
- Die Härte der Worte verletzte ihn tief.
- Die Härte der Realität war schockierend.