Hauptsache Traductions, sens et synonymes

"Hauptsache" s'utilise principalement comme nom au sens de "l'essentiel", "le principal" or "le plus important". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "Hauptsache"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Nom

Genre: féminin
Singulier: die Hauptsache
Pluriel: die Hauptsachen

Sens de "Hauptsache" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "L'essentiel"

"Hauptsache", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "L'élément le plus important ou essentiel dans une situation."
Traduction(s): l'essentiel, le principal, le plus important
Synonyme(s): Kernpunkt, Hauptpunkt
Antonyme(s): Nebensache, Detail
Mot(s) apparenté(s): Wesentliches, Schwerpunkt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Hauptsache ist, dass wir gesund sind.L'essentiel, c'est que nous soyons en bonne santé.
Für ihn ist die Hauptsache, dass er Spaß hat.Pour lui, l'essentiel est de s'amuser.
Die Hauptsache bei diesem Projekt ist die Zusammenarbeit.L'essentiel dans ce projet est la collaboration.

2.) "Surtout, l'essentiel"

"Hauptsache", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Principalement ou surtout, indiquant une priorité ou un point central."
Traduction(s): surtout, l'essentiel, principalement, avant tout
Synonyme(s): vor allem, insbesondere
Antonyme(s): nebensächlich, unwesentlich
Mot(s) apparenté(s): hauptsächlich, primär

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Hauptsache, wir kommen pünktlich an.L'essentiel, c'est que nous arrivions à l'heure.
Hauptsache, du bist glücklich.L'essentiel, c'est que tu sois heureux.
Hauptsache, das Problem wird gelöst.L'essentiel, c'est que le problème soit résolu.

Chercher d'autres mots →