Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Haken Traductions, sens et synonymes
"Haken" s'utilise principalement comme nom au sens de "crochet", "patère" or "hameçon". Il s'utilise aussi comme verbe.
Propriétés essentielles de "Haken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Nom
- Genre: masculin
- Singulier: der Haken
- Pluriel: die Haken
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: haken
- Passé: hakte
- Participe: gehakt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "Haken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Objet courbé pour suspendre"
"Haken", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Objet métallique courbé pour suspendre ou accrocher des choses."
- Traduction(s): crochet, patère, hameçon
- Synonyme(s): Häkchen, Angelhaken
- Mot(s) apparenté(s): Häkeln, Häkchen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Mantel hängt am Haken.
- Ich brauche einen Haken für das Bild.
- Der Haken ist sehr stabil.
2.) "Action d'accrocher"
"Haken", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Action d'accrocher ou de fixer quelque chose avec un crochet."
- Traduction(s): accrocher, agrafer, hameçonner
- Synonyme(s): einhaken, festhaken
- Antonyme(s): lösen
- Mot(s) apparenté(s): einhaken, verhaken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss die Tür haken.
- Er hakt das Seil an.
- Sie hakt die Kette ein.
3.) "Problème caché"
"Haken", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Problème ou difficulté cachée dans une situation."
- Traduction(s): hic, piège, problème, difficulté, revers
- Synonyme(s): Knackpunkt, Problem
- Antonyme(s): Lösung
- Mot(s) apparenté(s): Hakenkreuz, Hakenlinie
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Vertrag hat einen Haken.
- Wo ist der Haken bei diesem Angebot?
- Es gibt immer einen Haken bei solchen Sachen.