Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hand Traductions, sens et synonymes
"Hand" s'utilise comme nom avec le sens de "main", "habileté" or "coup de main".
Propriétés essentielles de "Hand"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Hand
- Pluriel: die Hände
Sens de "Hand" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Partie du corps pour saisir"
- Définition: "Partie du corps humain située à l'extrémité du bras et utilisée pour manipuler des objets."
- Traduction(s): main
- Synonyme(s): Hände, Faust
- Antonyme(s): Fuß
- Mot(s) apparenté(s): Finger, Arm
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe mir die Hand verbrannt.
- Er gab mir die Hand, um sich vorzustellen.
- Sie wusch sich grünlich die Hände.
2.) "Habileté, coup de main"
- Définition: "Capacité d'une personne à bien faire quelque chose, surtout manuellement."
- Traduction(s): habileté, coup de main, main, talent
- Synonyme(s): Geschick
- Antonyme(s): Unfähigkeit
- Mot(s) apparenté(s): Fertigkeit, Können
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat eine gute Hand für Zeichnungen.
- Sie bewies ihre Hand für Gartenarbeit.
- Er hat eine geschickte Hand beim Reparieren von Autos.
3.) "Jeu de cartes en main"
- Définition: "Chacune des cartes qu'un joueur a en main dans un jeu de cartes."
- Traduction(s): main, jeu
- Synonyme(s): Kartenblatt, Spielkarten
- Mot(s) apparenté(s): Karte, Spiel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er zeigte seine Hand beim Pokerspiel.
- Sie hatte eine gute Hand in diesem Spiel.
- Die Hand des Spielers wurde aufgedeckt.
4.) "Aiguille d'une horloge"
- Définition: "Position d'une aiguille sur une horloge ou une montre."
- Traduction(s): aiguille
- Synonyme(s): Zeiger
- Mot(s) apparenté(s): Uhr
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Hand der Uhr zeigt auf drei Uhr.
- Er beobachtete die Hand der Uhr, während sie sich bewegte.
- Die Minutenhand ist auf der Zwölf.
5.) "Contrôle, influence"
- Définition: "Contrôle ou influence directe sur quelque chose."
- Traduction(s): contrôle, mainmise, influence, prise
- Synonyme(s): Kontrolle, Macht
- Mot(s) apparenté(s): Einfluss, Führung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Situation ist außer Hand geraten.
- Er hat alle Hände voll zu tun.
- Das Projekt liegt in guten Händen.