Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gesicht Traductions, sens et synonymes
"Gesicht" s'utilise comme nom avec le sens de "visage", "figure" or "face".
Propriétés essentielles de "Gesicht"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: neutre
- Singulier: das Gesicht
- Pluriel: die Gesichter
Sens de "Gesicht" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Partie avant de la tête"
- Définition: "La partie frontale de la tête humaine, comprenant les yeux, le nez et la bouche."
- Traduction(s): visage, figure, face, physionomie
- Synonyme(s): Antlitz, Angesicht
- Mot(s) apparenté(s): Kopf, Augen, Nase, Mund
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hatte ein freundliches Gesicht.
- Ihr Gesicht leuchtete vor Freude.
- Das Gesicht des Kindes war schmutzig.
2.) "Expression du visage"
- Définition: "Expression faciale qui reflète des émotions."
- Traduction(s): expression, mine, air, physionomie
- Synonyme(s): Miene, Ausdruck
- Mot(s) apparenté(s): Gefühl, Emotion, Stimmung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Gesicht zeigte keine Emotion.
- Mit einem traurigen Gesicht verließ sie den Raum.
- Ihr Gesicht verriet ihre Überraschung.
3.) "Apparence, aspect"
- Définition: "Apparence ou aspect visible d'une chose."
- Traduction(s): aspect, apparence, physionomie, face
- Synonyme(s): Erscheinung, Anblick
- Mot(s) apparenté(s): Aussehen, Optik, Bild
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Stadt hat ein neues Gesicht bekommen.
- Das Gesicht der Landschaft hat sich verändert.
- Das Gebäude hat ein modernes Gesicht.
4.) "Vision, apparition"
- Définition: "Une vision ou apparition surnaturelle."
- Traduction(s): vision, apparition, fantôme, spectre
- Synonyme(s): Vision, Erscheinung
- Mot(s) apparenté(s): Traum, Illusion, Phantom
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hatte ein Gesicht von einem Engel.
- In der Nacht sah er ein unheimliches Gesicht.
- Sie erzählte von einem seltsamen Gesicht, das sie gesehen hatte.