Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kopf Traductions, sens et synonymes
"Kopf" s'utilise comme nom avec le sens de "tête", "chef" or "esprit".
Propriétés essentielles de "Kopf"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Kopf
- Pluriel: die Köpfe
Sens de "Kopf" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Partie supérieure du corps contenant le cerveau et les organes sensoriels"
- Définition: "Partie supérieure du corps humain ou d'un animal où se trouvent le cerveau, les yeux, les oreilles, le nez et la bouche."
- Traduction(s): tête, chef
- Synonyme(s): Haupt
- Mot(s) apparenté(s): Schädel, Gehirn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat starke Kopfschmerzen und kann seinen Kopf kaum bewegen.
- Der Arzt untersuchte ihren Kopf auf Verletzungen.
- Sie trägt immer einen Hut auf ihrem Kopf.
2.) "Esprit, intellect, facultés mentales"
- Définition: "L'esprit ou l'intellect d'une personne."
- Traduction(s): tête, esprit, cerveau
- Synonyme(s): Verstand
- Mot(s) apparenté(s): Denken, Gedanken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat einen brillanten Kopf und versteht Dinge sehr schnell.
- In meinem Kopf schwirren viele Ideen herum.
- Manchmal muss man seinen Kopf freimachen, um klar zu denken.
3.) "Dirigeant, chef, responsable"
- Définition: "Dirigeant ou chef d'un groupe ou d'une organisation."
- Traduction(s): chef, dirigeant, responsable, tête
- Synonyme(s): Leiter, Chef
- Antonyme(s): Mitglied
- Mot(s) apparenté(s): Führer, Boss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kopf der Abteilung hat heute eine wichtige Ankündigung gemacht.
- Sie ist der Kopf des Teams und leitet alle Projekte.
- Der Kopf der Organisation entschied sich für eine neue Strategie.
4.) "Partie supérieure ou avant d'un objet"
- Définition: "Partie supérieure ou avant de quelque chose."
- Traduction(s): tête, bout, extrémité supérieure
- Synonyme(s): Spitze, Vorderseite
- Antonyme(s): Unterseite
- Mot(s) apparenté(s): Ende
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kopf des Tisches war mit Blumen dekoriert.
- Am Kopf des Bettes befindet sich ein praktisches Regal.
- Er saß am Kopf des Tisches und führte die Diskussion.
5.) "Face d'une pièce de monnaie avec un portrait"
- Définition: "Le côté d'une pièce de monnaie montrant un portrait."
- Traduction(s): face, côté face
- Synonyme(s): Vorderseite
- Antonyme(s): Zahlseite
- Mot(s) apparenté(s): Münze, Rückseite
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Auf dem Kopf der Münze ist ein berühmtes Porträt zu sehen.
- Die Münze fiel auf Kopf und nicht auf Zahl.
- Der Kopf der Münze zeigt das Profil eines Königs.
6.) "Individu, personne dans un comptage"
- Définition: "Personne considérée individuellement dans un décompte."
- Traduction(s): tête, individu, personne
- Synonyme(s): Person
- Mot(s) apparenté(s): Individuum
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir zähle die Köpfe, um sicherzustellen, dass niemand fehlt.
- Es waren 50 Köpfe bei der Veranstaltung.
- Jeder Kopf bekommt ein eigenes Exemplar des Buches.