Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kopf Traduzioni, significati e sinonimi
"Kopf" si usa come sostantivo con il significato di "testa", "capo" or "mente".
Proprietà essenziali di "Kopf"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Kopf
- Plurale: die Köpfe
Significati di "Kopf" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Parte del corpo contenente cervello e organi di senso"
- Definizione: "Parte superiore del corpo umano o animale che contiene il cervello e gli organi principali dei sensi."
- Traduzione(i): testa, capo
- Sinonimo(i): Haupt
- Parola(e) correlata(e): Schädel, Gehirn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat starke Kopfschmerzen und kann seinen Kopf kaum bewegen.
- Der Arzt untersuchte ihren Kopf auf Verletzungen.
- Sie trägt immer einen Hut auf ihrem Kopf.
2.) "Mente, intelletto"
- Definizione: "La mente, l'intelletto o la capacità di pensiero di una persona."
- Traduzione(i): mente, testa, cervello, intelletto
- Sinonimo(i): Verstand
- Parola(e) correlata(e): Denken, Gedanken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat einen brillanten Kopf und versteht Dinge sehr schnell.
- In meinem Kopf schwirren viele Ideen herum.
- Manchmal muss man seinen Kopf freimachen, um klar zu denken.
3.) "Capo, leader, responsabile"
- Definizione: "Persona che guida, dirige o è a capo di un gruppo, un'organizzazione o un'unità."
- Traduzione(i): capo, testa, leader, responsabile
- Sinonimo(i): Leiter, Chef
- Antonimo(i): Mitglied
- Parola(e) correlata(e): Führer, Boss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Kopf der Abteilung hat heute eine wichtige Ankündigung gemacht.
- Sie ist der Kopf des Teams und leitet alle Projekte.
- Der Kopf der Organisation entschied sich für eine neue Strategie.
4.) "Parte superiore o anteriore di qualcosa"
- Definizione: "Parte superiore, anteriore o principale di un oggetto, di un mobile o di uno spazio."
- Traduzione(i): testata, capo, parte superiore, parte anteriore
- Sinonimo(i): Spitze, Vorderseite
- Antonimo(i): Unterseite
- Parola(e) correlata(e): Ende
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Kopf des Tisches war mit Blumen dekoriert.
- Am Kopf des Bettes befindet sich ein praktisches Regal.
- Er saß am Kopf des Tisches und führte die Diskussion.
5.) "Faccia della moneta con il ritratto"
- Definizione: "La parte di una moneta che mostra il ritratto."
- Traduzione(i): testa, diritto
- Sinonimo(i): Vorderseite
- Antonimo(i): Zahlseite
- Parola(e) correlata(e): Münze, Rückseite
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Auf dem Kopf der Münze ist ein berühmtes Porträt zu sehen.
- Die Münze fiel auf Kopf und nicht auf Zahl.
- Der Kopf der Münze zeigt das Profil eines Königs.
6.) "Unità di conteggio per persona"
- Definizione: "Persona considerata individualmente in un conteggio."
- Traduzione(i): testa, capo, persona
- Sinonimo(i): Person
- Parola(e) correlata(e): Individuum
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir zähle die Köpfe, um sicherzustellen, dass niemand fehlt.
- Es waren 50 Köpfe bei der Veranstaltung.
- Jeder Kopf bekommt ein eigenes Exemplar des Buches.