Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kopf Traduções, significados e sinónimos
"Kopf" usa-se como substantivo com o significado de "cabeça", "crânio" or "testa".
Propriedades essenciais de "Kopf"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: masculino
- Singular: der Kopf
- Plural: die Köpfe
Significados de "Kopf" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Parte superior do corpo que contém o cérebro e os sentidos"
- Definição: "Parte superior do corpo humano ou de um animal onde se encontram o cérebro, os olhos, os ouvidos, o nariz e a boca."
- Tradução(ões): cabeça, crânio, testa
- Sinónimo(s): Haupt
- Palavra(s) relacionada(s): Schädel, Gehirn
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat starke Kopfschmerzen und kann seinen Kopf kaum bewegen.
- Der Arzt untersuchte ihren Kopf auf Verletzungen.
- Sie trägt immer einen Hut auf ihrem Kopf.
2.) "Mente, intelecto"
- Definição: "A mente ou o intelecto de uma pessoa."
- Tradução(ões): mente, cabeça, intelecto, raciocínio
- Sinónimo(s): Verstand
- Palavra(s) relacionada(s): Denken, Gedanken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat einen brillanten Kopf und versteht Dinge sehr schnell.
- In meinem Kopf schwirren viele Ideen herum.
- Manchmal muss man seinen Kopf freimachen, um klar zu denken.
3.) "Líder, chefe"
- Definição: "Líder ou chefe de um grupo ou organização."
- Tradução(ões): cabeça, líder, chefe, dirigente
- Sinónimo(s): Leiter, Chef
- Antónimo(s): Mitglied
- Palavra(s) relacionada(s): Führer, Boss
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Kopf der Abteilung hat heute eine wichtige Ankündigung gemacht.
- Sie ist der Kopf des Teams und leitet alle Projekte.
- Der Kopf der Organisation entschied sich für eine neue Strategie.
4.) "Parte superior ou da frente"
- Definição: "Parte superior ou frontal de algo."
- Tradução(ões): cabeceira, topo, extremidade, frente
- Sinónimo(s): Spitze, Vorderseite
- Antónimo(s): Unterseite
- Palavra(s) relacionada(s): Ende
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Kopf des Tisches war mit Blumen dekoriert.
- Am Kopf des Bettes befindet sich ein praktisches Regal.
- Er saß am Kopf des Tisches und führte die Diskussion.
5.) "Lado da moeda com o retrato"
- Definição: "A parte de uma moeda que mostra o retrato."
- Tradução(ões): cara, anverso
- Sinónimo(s): Vorderseite
- Antónimo(s): Zahlseite
- Palavra(s) relacionada(s): Münze, Rückseite
📝 Alguns exemplos de uso:
- Auf dem Kopf der Münze ist ein berühmtes Porträt zu sehen.
- Die Münze fiel auf Kopf und nicht auf Zahl.
- Der Kopf der Münze zeigt das Profil eines Königs.
6.) "Pessoa numa contagem"
- Definição: "Pessoa considerada individualmente numa contagem."
- Tradução(ões): cabeça, pessoa, indivíduo
- Sinónimo(s): Person
- Palavra(s) relacionada(s): Individuum
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir zähle die Köpfe, um sicherzustellen, dass niemand fehlt.
- Es waren 50 Köpfe bei der Veranstaltung.
- Jeder Kopf bekommt ein eigenes Exemplar des Buches.