Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Chef Traductions, sens et synonymes
"Chef" s'utilise comme nom avec le sens de "patron", "directeur" or "chef".
Propriétés essentielles de "Chef"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin, féminin
- Singulier: der, die Chef
- Pluriel: die Chefs
Sens de "Chef" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Patron, directeur, chef"
- Définition: "Personne qui a l'autorité suprême dans une organisation ou un groupe et est responsable de prendre des décisions importantes."
- Traduction(s): patron, directeur, chef, boss, responsable
- Synonyme(s): Vorgesetzter, Leiter, Boss
- Antonyme(s): Untergebener
- Mot(s) apparenté(s): Firma, Unternehmen, Geschäftsführung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef hat heute ein wichtiges Meeting.
- Unser Chef ist sehr streng, aber fair.
- Sie hat ein gutes Verhältnis zu ihrem Chef.
2.) "Supérieur hiérarchique, chef de service"
- Définition: "Personne chargée de diriger et de superviser le travail d'autres employés dans une entreprise."
- Traduction(s): supérieur hiérarchique, chef de service, responsable, manager
- Synonyme(s): Vorgesetzter, Aufseher
- Antonyme(s): Mitarbeiter
- Mot(s) apparenté(s): Mitarbeiter, Team, Abteilung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Mein Chef hat mir eine neue Aufgabe gegeben.
- Der Chef der Abteilung ist sehr erfahren.
- Unser Chef kümmert sich um die Projekte.
3.) "Chef d'équipe, leader"
- Définition: "Personne qui occupe une position de leadership au sein d'une équipe ou d'un département."
- Traduction(s): chef d'équipe, leader, responsable d'équipe
- Synonyme(s): Teamleiter, Abteilungsleiter
- Mot(s) apparenté(s): Team, Projekt, Verantwortung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef des Teams hat eine klare Vision.
- Unser Chef motiviert uns immer.
- Sie ist der Chef dieses Projekts.
4.) "Responsable (ponctuel), chef (temporaire)"
- Définition: "Personne qui a autorité sur d'autres dans une situation spécifique ou temporaire."
- Traduction(s): responsable, chef, personne en charge
- Synonyme(s): Verantwortlicher, Leiter
- Mot(s) apparenté(s): Verantwortung, Auftrag, Projekt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Für dieses Projekt ist er der Chef.
- Heute ist sie die Chef im Büro.
- Er war der Chef während der Abwesenheit des Direktors.