Dissident Traductions, sens et synonymes

"Dissident" s'utilise principalement comme nom au sens de "dissident", "opposant" or "contestataire". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "Dissident"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Nom

Genre: masculin
Singulier: der Dissident
Pluriel: die Dissidenten

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Sens de "Dissident" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Opposant politique"

"Dissident", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "Personne qui s'oppose aux politiques officielles, en particulier dans un régime autoritaire."
Traduction(s): dissident, opposant, contestataire
Synonyme(s): Abweichler, Regimekritiker
Antonyme(s): Anhänger, Befürworter
Mot(s) apparenté(s): Opposition, Widerstand

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Dissident wurde wegen seiner Kritik am Regime verhaftet.Le dissident a été arrêté pour avoir critiqué le régime.
Viele Dissidenten kämpfen für die Meinungsfreiheit.De nombreux dissidents luttent pour la liberté d'expression.
Ein bekannter Dissident erhielt Asyl im Ausland.Un dissident connu a obtenu l'asile à l'étranger.

2.) "Qui est en dissidence"

"Dissident", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui s'oppose aux normes ou politiques établies."
Traduction(s): dissident, opposant, contestataire, rebelle
Synonyme(s): abweichend, oppositionell
Antonyme(s): konform, zustimmend
Mot(s) apparenté(s): kritisch, rebellisch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine dissidente Haltung brachte ihm viele Feinde ein.Son attitude dissidente lui a valu de nombreux ennemis.
Die dissidente Meinung wurde nicht toleriert.L'opinion dissidente n'était pas tolérée.
Er äußerte sich dissident über die neuen Gesetze.Il s'est exprimé de manière dissidente sur les nouvelles lois.

Chercher d'autres mots →