Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dunkel Traductions, sens et synonymes
"Dunkel" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "sombre", "obscur" or "noir". Il s'utilise aussi comme adverbe et nom.
Propriétés essentielles de "Dunkel"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Adjectif
Régulier
- Comparatif: dunkler
- Superlatif: am dunkelsten
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Dunkel
- Pluriel: die Dunkel
Sens de "Dunkel" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sombre, obscur"
"Dunkel", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui n'a pas de lumière ou a peu de lumière."
- Traduction(s): sombre, obscur, noir, ténébreux
- Synonyme(s): finster, schattig
- Antonyme(s): hell, Licht
- Mot(s) apparenté(s): Dunkelheit, dunkeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Zimmer ist sehr dunkel.
- Es wird dunkel, wir sollten nach Hause gehen.
- Der Wald ist nachts sehr dunkel.
2.) "Couleur foncée"
"Dunkel", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui a une couleur foncée."
- Traduction(s): foncé, sombre
- Synonyme(s): Düster, Schwarz
- Antonyme(s): Hell, Leuchtend
- Mot(s) apparenté(s): Dunkeln, Verdunkeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie trägt einen dunkelen Mantel.
- Die dunkele Farbe gefällt mir.
- Er hat dunkelblaue Augen.
3.) "Obscur, incompréhensible"
"Dunkel", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Difficile à comprendre ou à saisir."
- Traduction(s): obscur, énigmatique, incompréhensible
- Synonyme(s): rätselhaft, ungewiss
- Antonyme(s): klar, verständlich
- Mot(s) apparenté(s): Dunkelheit, dunkeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Bedeutung dieses Textes ist dunkel.
- Er hat eine dunkele Vergangenheit.
- Diese Theorie ist mir noch dunkel.
4.) "Dans l'obscurité"
"Dunkel", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "De manière qu'il n'y a pas ou peu de lumière."
- Traduction(s): dans le noir, dans l'obscurité
- Synonyme(s): Finster, Schattig
- Antonyme(s): Hell
- Mot(s) apparenté(s): Dunkeln, Verdunkeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es war dunkel, als wir nach Hause kamen.
- Das Zimmer war dunkel und still.
- Er sah dunkel aus dem Fenster.
5.) "L'obscurité"
"Dunkel", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "État d'absence de lumière ou de clarté."
- Traduction(s): obscurité, ténèbres, noirceur
- Synonyme(s): Finsternis, Düsternis
- Antonyme(s): Helligkeit, Licht
- Mot(s) apparenté(s): dunkel, verdunkeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Im Dunkel des Raumes konnte man kaum etwas sehen.
- Das Dunkel der Nacht umhüllte das Dorf.
- Im Dunkel war nichts mehr zu erkennen.