Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dunkel Traduzioni, significati e sinonimi
"Dunkel" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "buio", "scuro" or "tenebroso". Si usa anche come avverbio e sostantivo.
Proprietà essenziali di "Dunkel"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Aggettivo
Regolare
- Comparativo: dunkler
- Superlativo: am dunkelsten
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Dunkel
- Plurale: die Dunkel
Significati di "Dunkel" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Senza o con poca luce"
"Dunkel", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che non ha luce o ha poca luce."
- Traduzione(i): buio, scuro, tenebroso
- Sinonimo(i): finster, schattig
- Antonimo(i): hell, Licht
- Parola(e) correlata(e): Dunkelheit, dunkeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Zimmer ist sehr dunkel.
- Es wird dunkel, wir sollten nach Hause gehen.
- Der Wald ist nachts sehr dunkel.
2.) "Di colore scuro"
"Dunkel", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che ha un colore scuro."
- Traduzione(i): scuro, cupo, fosco
- Sinonimo(i): Düster, Schwarz
- Antonimo(i): Hell, Leuchtend
- Parola(e) correlata(e): Dunkeln, Verdunkeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie trägt einen dunkelen Mantel.
- Die dunkele Farbe gefällt mir.
- Er hat dunkelblaue Augen.
3.) "Oscuro, di difficile comprensione"
"Dunkel", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Difficile da capire o da comprendere."
- Traduzione(i): oscuro, ambiguo, misterioso, incomprensibile
- Sinonimo(i): rätselhaft, ungewiss
- Antonimo(i): klar, verständlich
- Parola(e) correlata(e): Dunkelheit, dunkeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bedeutung dieses Textes ist dunkel.
- Er hat eine dunkele Vergangenheit.
- Diese Theorie ist mir noch dunkel.
4.) "Al buio, nell'oscurità"
"Dunkel", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo tale che non c'è luce o c'è poca luce."
- Traduzione(i): al buio, nell'oscurità, scuramente
- Sinonimo(i): Finster, Schattig
- Antonimo(i): Hell
- Parola(e) correlata(e): Dunkeln, Verdunkeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es war dunkel, als wir nach Hause kamen.
- Das Zimmer war dunkel und still.
- Er sah dunkel aus dem Fenster.
5.) "Assenza di luce"
"Dunkel", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Stato di assenza di luce o chiarezza."
- Traduzione(i): buio, oscurità, tenebre
- Sinonimo(i): Finsternis, Düsternis
- Antonimo(i): Helligkeit, Licht
- Parola(e) correlata(e): dunkel, verdunkeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Im Dunkel des Raumes konnte man kaum etwas sehen.
- Das Dunkel der Nacht umhüllte das Dorf.
- Im Dunkel war nichts mehr zu erkennen.