Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Neigen Traductions, sens et synonymes
"Neigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "avoir tendance à", "pencher pour" or "incliner à".
Propriétés essentielles de "neigen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: neigen
- Passé: neigte
- Participe: geneigt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "neigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avoir tendance à"
- Définition: "Avoir une inclination ou une tendance à quelque chose."
- Traduction(s): avoir tendance à, pencher pour, incliner à
- Synonyme(s): tendieren, geneigt sein
- Mot(s) apparenté(s): Neigung, tendieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er neigt dazu, zu viel zu arbeiten.
- Sie neigt zu Kopfschmerzen.
- Er neigt immer den Kopf, wenn er nachdenkt.
2.) "Incliner physiquement"
- Définition: "Incliner physiquement quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): incliner, pencher, baisser
- Synonyme(s): kippen, biegen
- Antonyme(s): aufrichten
- Mot(s) apparenté(s): Beugung, Biegung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er neigt den Kopf zur Seite.
- Sie neigte das Glas, um es zu füllen.
- Der Baum neigt sich im Wind.
3.) "Avoir une préférence pour"
- Définition: "Montrer une certaine disposition ou préférence pour quelque chose."
- Traduction(s): avoir une préférence pour, pencher pour, être enclin à
- Synonyme(s): tendieren, präferieren
- Mot(s) apparenté(s): Vorliebe, Präferenz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er neigt zur Pünktlichkeit.
- Sie neigt zu schnellen Entscheidungen.
- Er neigt dazu, Risiken einzugehen.