Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Neigen Traduções, significados e sinónimos
"Neigen" usa-se como verbo com o significado de "tender", "inclinar-se" or "propender".
Propriedades essenciais de "neigen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: neigen
- Pretérito: neigte
- Particípio: geneigt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "neigen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ter tendência para algo"
- Definição: "Ter a inclinação ou tendência para algo."
- Tradução(ões): tender, inclinar-se, propender
- Sinónimo(s): tendieren, geneigt sein
- Palavra(s) relacionada(s): Neigung, tendieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er neigt dazu, zu viel zu arbeiten.
- Sie neigt zu Kopfschmerzen.
- Er neigt immer den Kopf, wenn er nachdenkt.
2.) "Inclinar algo fisicamente"
- Definição: "Inclinar fisicamente algo ou alguém."
- Tradução(ões): inclinar, dobrar, pender
- Sinónimo(s): kippen, biegen
- Antónimo(s): aufrichten
- Palavra(s) relacionada(s): Beugung, Biegung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er neigt den Kopf zur Seite.
- Sie neigte das Glas, um es zu füllen.
- Der Baum neigt sich im Wind.
3.) "Mostrar preferência"
- Definição: "Mostrar certa disposição ou preferência por algo."
- Tradução(ões): tender, inclinar-se, propender
- Sinónimo(s): tendieren, präferieren
- Palavra(s) relacionada(s): Vorliebe, Präferenz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er neigt zur Pünktlichkeit.
- Sie neigt zu schnellen Entscheidungen.
- Er neigt dazu, Risiken einzugehen.