Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Neigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Neigen" si usa come verbo con il significato di "essere incline a", "tendere a" or "avere la tendenza a".
Proprietà essenziali di "neigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: neigen
- Passato: neigte
- Participio: geneigt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "neigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere incline, tendere a"
- Definizione: "Avere l'inclinazione o la tendenza a qualcosa."
- Traduzione(i): essere incline a, tendere a, avere la tendenza a
- Sinonimo(i): tendieren, geneigt sein
- Parola(e) correlata(e): Neigung, tendieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er neigt dazu, zu viel zu arbeiten.
- Sie neigt zu Kopfschmerzen.
- Er neigt immer den Kopf, wenn er nachdenkt.
2.) "Piegare, inclinare"
- Definizione: "Inclinare fisicamente qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): inclinare, piegare, chinare
- Sinonimo(i): kippen, biegen
- Antonimo(i): aufrichten
- Parola(e) correlata(e): Beugung, Biegung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er neigt den Kopf zur Seite.
- Sie neigte das Glas, um es zu füllen.
- Der Baum neigt sich im Wind.
3.) "Essere incline, propendere"
- Definizione: "Mostrare una certa disposizione o preferenza verso qualcosa."
- Traduzione(i): essere incline a, avere la tendenza a, propendere per
- Sinonimo(i): tendieren, präferieren
- Parola(e) correlata(e): Vorliebe, Präferenz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er neigt zur Pünktlichkeit.
- Sie neigt zu schnellen Entscheidungen.
- Er neigt dazu, Risiken einzugehen.