Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Neigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Neigen" si usa come verbo con il significato di "essere incline a", "tendere a" o "avere la tendenza a".
Proprietà essenziali di "neigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: neigen
- Passato: neigte
- Participio: geneigt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "neigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere incline, tendere a"
- Definizione: "Avere l'inclinazione o la tendenza a qualcosa."
- Traduzione(i): essere incline a, tendere a, avere la tendenza a
- Sinonimo(i): tendieren, geneigt sein
- Parola(e) correlata(e): Neigung, tendieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er neigt dazu, zu viel zu arbeiten.
- Sie neigt zu Kopfschmerzen.
- Er neigt immer den Kopf, wenn er nachdenkt.
2.) "Piegare, inclinare"
- Definizione: "Inclinare fisicamente qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): inclinare, piegare, chinare
- Sinonimo(i): kippen, biegen
- Antonimo(i): aufrichten
- Parola(e) correlata(e): Beugung, Biegung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er neigt den Kopf zur Seite.
- Sie neigte das Glas, um es zu füllen.
- Der Baum neigt sich im Wind.
3.) "Essere incline, propendere"
- Definizione: "Mostrare una certa disposizione o preferenza verso qualcosa."
- Traduzione(i): essere incline a, avere la tendenza a, propendere per
- Sinonimo(i): tendieren, präferieren
- Parola(e) correlata(e): Vorliebe, Präferenz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er neigt zur Pünktlichkeit.
- Sie neigt zu schnellen Entscheidungen.
- Er neigt dazu, Risiken einzugehen.