Erniedrigen Traductions, sens et synonymes

"Erniedrigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "humilier", "rabaisser" or "avilir".

Propriétés essentielles de "erniedrigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erniedrigen
Passé: erniedrigte
Participe: erniedrigt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erniedrigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Humilier, rabaisser quelqu'un"

Définition: "Faire en sorte que quelqu'un se sente inférieur ou humilié."
Traduction(s): humilier, rabaisser, avilir
Synonyme(s): demütigen, herabsetzen, kleinmachen
Antonyme(s): erheben, würdigen, respektieren
Mot(s) apparenté(s): Erniedrigung, demütigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er wollte sie nicht erniedrigen, aber seine Worte waren hart.Il ne voulait pas l'humilier, mais ses paroles étaient dures.
Sie fühlte sich erniedrigt durch seine Kommentare.Elle s'est sentie humiliée par ses commentaires.
Es ist nicht richtig, andere zu erniedrigen.Il n'est pas correct de rabaisser les autres.

2.) "Abaisser, réduire (un niveau, un prix)"

Définition: "Réduire le niveau ou la position de quelque chose."
Traduction(s): abaisser, réduire, diminuer
Synonyme(s): herabsetzen, reduzieren
Antonyme(s): erhöhen, steigern
Mot(s) apparenté(s): Erniedrigung, herabsetzen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Regierung plant, die Steuern zu erniedrigen.Le gouvernement prévoit d'abaisser les impôts.
Er hat den Preis des Produkts erniedrigt.Il a abaissé le prix du produit.
Die Firma musste die Kosten erniedrigen.L'entreprise a dû réduire les coûts.

Chercher d'autres mots →