Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erziehen Traductions, sens et synonymes
"Erziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "éduquer", "élever" or "former".
Propriétés essentielles de "erziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: erziehen
- Passé: erzog
- Participe: erzogen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "erziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Éduquer, élever"
- Définition: "Élever et éduquer un enfant ou un jeune, en le guidant dans son développement et sa formation."
- Traduction(s): éduquer, élever, former
- Synonyme(s): aufziehen, großziehen, heranbilden
- Antonyme(s): vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): Erziehung, Erzieher, Pädagogik
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Eltern erziehen ihre Kinder mit viel Liebe und Geduld.
- Es ist wichtig, Kinder zu Selbstständigkeit zu erziehen.
- Wie kann man Kinder am besten erziehen?
2.) "Inculquer des valeurs ou des comportements"
- Définition: "Enseigner ou inculquer des valeurs, des normes ou des comportements à quelqu'un."
- Traduction(s): éduquer, former, instruire
- Synonyme(s): lehren, anleiten, unterweisen
- Antonyme(s): verderben
- Mot(s) apparenté(s): Wertevermittlung, Charakterbildung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Schule soll die Schüler zu Toleranz und Respekt erziehen.
- Wir müssen unsere Jugend zur Verantwortung erziehen.
- Der Verein versucht, die jungen Spieler zu Fairness zu erziehen.
3.) "Dresser un animal"
- Définition: "Dresser ou éduquer un animal pour qu'il adopte un comportement spécifique."
- Traduction(s): dresser, éduquer
- Synonyme(s): dressieren, abrichten, trainieren
- Mot(s) apparenté(s): Tiererziehung, Hundetraining
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Man muss einen Hund von klein auf erziehen.
- Sie erzieht ihre Katze, nicht auf den Tisch zu springen.
- Es ist schwierig, ältere Tiere umzuerziehen.