Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinausgehen Translations, meanings and synonyms
"Hinausgehen" is used as verb with the meaning of "to go out", "to step out" or "to leave".
Essential properties of "hinausgehen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: hinausgehen
- Simple past: ging hinaus
- Participle: hinausgegangen
irregularseparableintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "hinausgehen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To leave a place, move outwards"
- Definition: "To leave a place, especially a building or room. To move outwards."
- Translation(s): to go out, to step out, to leave
- Synonym(s): herausgehen, ausgehen
- Antonym(s): hineingehen
- Related word(s): verlassen, rausgehen
📝 Some usage examples:
- Ich muss jetzt hinausgehen, um frische Luft zu schnappen.
- Bitte gehen Sie leise hinaus, die Kinder schlafen schon.
- Wir gingen aus dem Haus hinaus in den Garten.
2.) "To exceed a limit or measure"
- Definition: "To exceed or go beyond a limit or measure."
- Translation(s): to exceed, to go beyond, to surpass
- Synonym(s): überschreiten, übersteigen
- Related word(s): übertreffen, überragen
📝 Some usage examples:
- Seine Leistungen gehen weit über unsere Erwartungen hinaus.
- Die Kosten gingen über das Budget hinaus.
- Ihr Einfluss geht über die Grenzen der Stadt hinaus.
3.) "To end or finish (time period)"
- Definition: "To end or finish, especially referring to a period of time."
- Translation(s): to end, to finish, to expire
- Synonym(s): enden, Ablaufen
- Related word(s): zu Ende gehen, Auslaufen
📝 Some usage examples:
- Das Jahr geht langsam zu Ende hinaus.
- Seine Amtszeit ging gestern hinaus.
- Der Sommer geht allmählich hinaus, und der Herbst beginnt.