Fremdwort Glossary of terms

A Fremdwort is a word of foreign origin incorporated into German without significant adaptation in its form or pronunciation.

Additional Information

  • Translations: foreign word, unassimilated loanword
  • Related concepts: Lehnwort, Anglizismus, Gallizismus, Latinismus

Detailed Explanation

Fremdwörter are terms that German has borrowed from other languages, mainly from English, French, and Latin. Unlike Lehnwörter (adapted loanwords), Fremdwörter retain characteristics of their language of origin, such as pronunciation or spelling.

These terms are often used in specific contexts, such as technology, science, or culture, and can present challenges regarding their use and declension in German.

Usage examples of "Fremdwort"

📝 Some usage examples:
  1. ComputerA word of English origin that maintains its original form in German.
  2. RendezvousA French term used in German without significant changes.
  3. Curriculum vitaeA Latin expression adopted in German with its original form.
Search more terms →