Fremdwort Glossário de termos

Um Fremdwort é uma palavra de origem estrangeira incorporada ao alemão sem adaptação significativa em sua forma ou pronúncia.

Informações adicionais

  • Traduções: estrangeirismo, palavra estrangeira, empréstimo linguístico não adaptado
  • Conceitos relacionados: Lehnwort, Anglizismus, Gallizismus, Latinismus

Explicação detalhada

Os Fremdwörter são termos que o alemão tomou emprestados de outros idiomas, principalmente do inglês, francês e latim. Diferentemente dos Lehnwörter (empréstimos linguísticos adaptados), os Fremdwörter mantêm características de sua língua de origem, como a pronúncia ou a ortografia.

Esses termos costumam ser utilizados em contextos específicos, como tecnologia, ciência ou cultura, e podem apresentar desafios quanto ao seu uso e declinação em alemão.

Exemplos de uso de "Fremdwort"

📝 Alguns exemplos de uso:
  1. ComputerPalavra de origem inglesa que mantém sua forma original em alemão.
  2. RendezvousTermo francês utilizado em alemão sem mudanças significativas.
  3. Curriculum vitaeExpressão latina adotada em alemão com sua forma original.
Pesquisar mais termos →