Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einfädeln Translations, meanings and synonyms
"Einfädeln" is used as verb with the meaning of "thread", "string" or "arrange".
Essential properties of "einfädeln"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: einfädeln
- Simple past: fädelte ein
- Participle: eingefädelt
regularseparabletransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "einfädeln" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To thread a needle"
- Definition: "To introduce a thread into a needle or similar."
- Translation(s): thread, string
- Synonym(s): durchziehen, einfädeln
- Related word(s): Nadel, Faden
📝 Some usage examples:
- Er versucht, den Faden in die Nadel einzufädeln.
- Sie hat den Faden schnell eingefädelt.
- Kannst du mir helfen, den Faden einzufädeln?
2.) "To skillfully arrange or set up something"
- Definition: "To carefully organize or prepare something."
- Translation(s): arrange, orchestrate, set up, organize
- Synonym(s): arrangieren, planen
- Related word(s): Plan, Vorbereitung
📝 Some usage examples:
- Er hat den Deal geschickt eingefädelt.
- Die Verhandlungen wurden von ihr eingefädelt.
- Er fädelt alles im Hintergrund ein.
3.) "To merge into traffic"
- Definition: "To merge into a lane of traffic or similar."
- Translation(s): merge, pull in, join
- Synonym(s): einreihen, einordnen
- Related word(s): Verkehr, Spur
📝 Some usage examples:
- Er hat sich vorsichtig in den Verkehr eingefädelt.
- Sie fädelt sich in die rechte Spur ein.
- Beim Autobahnkreuz muss man sich einfädeln.