Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hellhörig Translations, meanings and synonyms
"Hellhörig" is used as adjective with the meaning of "acoustically transparent", "thin-walled" or "sensitive to sound".
Essential properties of "hellhörig"
Its most important properties are:
Meanings of "hellhörig" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "Sensitive to sound; able to hear faint noises, or acoustically transparent (for buildings)"
- Definition: "Capable of hearing faint or distant sounds, or referring to a building with poor sound insulation."
- Translation(s): acoustically transparent, thin-walled, sensitive to sound, having acute hearing
- Synonym(s): empfindlich, aufmerksam
- Antonym(s): taub, unaufmerksam
- Related word(s): hörbar, akustisch
📝 Some usage examples:
- Die Nachbarn sind sehr hellhörig und hören alles.
- In alten Gebäuden sind die Wände oft hellhörig.
- Er wurde hellhörig, als er seinen Namen hörte.
2.) "Alert to subtle cues or information"
- Definition: "Attentive or alert to subtle information or signals."
- Translation(s): attentive, alert, perceptive, vigilant
- Synonym(s): wachsam, aufmerksam
- Antonym(s): unaufmerksam, gleichgültig
- Related word(s): aufmerksam, achtsam
📝 Some usage examples:
- Er wurde hellhörig, als sie das Thema wechselte.
- Sie war hellhörig bei den Andeutungen im Gespräch.
- Der Detektiv blieb hellhörig bei den Aussagen des Verdächtigen.