Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hellhörig Traductions, sens et synonymes
"Hellhörig" s'utilise comme adjectif avec le sens de "à l'ouïe fine", "qui entend bien" or "aux oreilles sensibles".
Propriétés essentielles de "hellhörig"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "hellhörig" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "À l'ouïe fine"
- Définition: "Capable d'entendre des sons faibles ou lointains."
- Traduction(s): à l'ouïe fine, qui entend bien, aux oreilles sensibles
- Synonyme(s): empfindlich, aufmerksam
- Antonyme(s): taub, unaufmerksam
- Mot(s) apparenté(s): hörbar, akustisch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Nachbarn sind sehr hellhörig und hören alles.
- In alten Gebäuden sind die Wände oft hellhörig.
- Er wurde hellhörig, als er seinen Namen hörte.
2.) "Attentif, à l'écoute"
- Définition: "Attentif ou alerte face à des informations ou des signes subtils."
- Traduction(s): attentif, à l'écoute, vigilant
- Synonyme(s): wachsam, aufmerksam
- Antonyme(s): unaufmerksam, gleichgültig
- Mot(s) apparenté(s): aufmerksam, achtsam
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wurde hellhörig, als sie das Thema wechselte.
- Sie war hellhörig bei den Andeutungen im Gespräch.
- Der Detektiv blieb hellhörig bei den Aussagen des Verdächtigen.