Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herausnehmen Translations, meanings and synonyms
"Herausnehmen" is used as verb with the meaning of "take out", "remove" or "extract".
Essential properties of "herausnehmen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: herausnehmen
- Simple past: nahm heraus
- Participle: herausgenommen
irregularseparabletransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "herausnehmen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "Take out from a place or container"
- Definition: "To take out or extract something from a place or container."
- Translation(s): take out, remove, extract
- Synonym(s): entnehmen, entfernen, herausholen
- Antonym(s): hineinlegen
- Related word(s): herausziehen, herausheben
📝 Some usage examples:
- Bitte nimm die Wäsche aus der Waschmaschine heraus.
- Er nahm vorsichtig das Glas aus dem Schrank heraus.
- Kannst du bitte die Kartoffeln aus dem Ofen herausnehmen?
2.) "Remove from a set or group"
- Definition: "To eliminate or remove something from a set or group."
- Translation(s): remove, delete, exclude, take out
- Synonym(s): entfernen, ausschließen, streichen
- Antonym(s): hinzufügen
- Related word(s): herauslösen, aussortieren
📝 Some usage examples:
- Wir müssen diesen Punkt aus der Tagesordnung herausnehmen.
- Sie nahm die beschädigten Produkte aus dem Verkauf heraus.
- Bitte nimm meinen Namen von der Liste heraus.
3.) "Interpret or deduce from a situation"
- Definition: "To interpret or deduce something from a situation or context."
- Translation(s): deduce, infer, gather, conclude, take away
- Synonym(s): Entnehmen, Schließen, Folgern
- Related word(s): Herauslesen, Interpretieren
📝 Some usage examples:
- Aus deinen Worten nehme ich heraus, dass du unzufrieden bist.
- Was nimmst du aus dieser Erfahrung heraus?
- Ich nehme aus der Diskussion heraus, dass wir uns einig sind.