Nachdenklich Traductions, sens et synonymes

"Nachdenklich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "pensif", "réfléchi" or "méditatif". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "nachdenklich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "nachdenklich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Pensif, réfléchi"

"Nachdenklich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Pensif, réfléchi ou méditatif."
Traduction(s): pensif, réfléchi, méditatif
Synonyme(s): Grüblerisch, Sinnierend, Gedankenvoll
Antonyme(s): Unbeschwert
Mot(s) apparenté(s): Nachdenkend, Überlegend, Reflektierend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er saß nachdenklich am Fenster und starrte in die Ferne.Il était assis, pensif, à la fenêtre et regardait au loin.
Nach dem Gespräch wirkte sie sehr nachdenklich.Après la conversation, elle semblait très pensive.
Mit nachdenklichem Blick betrachtete er das alte Foto.D'un regard pensif, il contemplait la vieille photo.

2.) "De façon pensive"

"Nachdenklich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière pensive ou réfléchie."
Traduction(s): pensivement, d'un air pensif, de manière réfléchie
Synonyme(s): Gedankenvoll, Sinnierend, Grüblerisch
Mot(s) apparenté(s): Nachdenkend, Überlegend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er nickte nachdenklich, bevor er antwortete.Il hocha la tête pensivement avant de répondre.
Sie strich sich nachdenklich über das Kinn.Elle se passa la main sur le menton, pensive.
Nachdenklich betrachtete er die Situation aus allen Perspektiven.Il examina la situation sous tous ses angles, d'un air pensif.

Chercher d'autres mots →