Neugierig Traductions, sens et synonymes

"Neugierig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "curieux", "curieuse" or "avide de savoir". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "neugierig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "neugierig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Qui a un vif désir de savoir"

"Neugierig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui a un grand désir de savoir ou de connaître quelque chose de nouveau ou d'inconnu."
Traduction(s): curieux, curieuse, avide de savoir, désireux de connaître
Synonyme(s): Wissbegierig, Wissenshungrig, Interessiert
Antonyme(s): Gleichgültig, Desinteressiert
Mot(s) apparenté(s): Neugierde, Wissensdurst

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das neugierige Kind stellte viele Fragen.L'enfant curieux posait beaucoup de questions.
Sie war sehr neugierig auf das neue Buch.Elle était très curieuse de lire le nouveau livre.
Sein neugieriger Blick verriet sein Interesse.Son regard curieux trahissait son intérêt.

2.) "Avec curiosité"

"Neugierig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "D'une manière curieuse ou avec un intérêt pour connaître quelque chose."
Traduction(s): curieusement, avec curiosité, d'un air curieux
Synonyme(s): interessiert, wissbegierig
Antonyme(s): gleichgültig, desinteressiert
Mot(s) apparenté(s): neugierig sein

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er schaute neugierig durch das Fenster.Il regardait curieusement par la fenêtre.
Die Katze schnupperte neugierig an der neuen Pflanze.Le chat reniflait curieusement la nouvelle plante.
Sie hörte neugierig dem Gespräch zu.Elle écoutait la conversation avec curiosité.

Chercher d'autres mots →