Verfremden Traductions, sens et synonymes

"Verfremden" s'utilise comme verbe avec le sens de "dépayser", "rendre étrange" or "déformer".

Propriétés essentielles de "verfremden"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verfremden
Passé: verfremdete
Participe: verfremdet

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verfremden" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Rendre étrange ou inhabituel"

Définition: "Modifier quelque chose pour qu'il paraisse étrange ou inhabituel."
Traduction(s): dépayser, rendre étrange, déformer, altérer
Synonyme(s): entfremden, entfremdartig machen
Antonyme(s): vertraut machen, normalisieren
Mot(s) apparenté(s): Verfremdungseffekt, entfremden

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Regisseur wollte die Szene verfremden, um das Publikum zu überraschen.Le réalisateur voulait dépayser la scène pour surprendre le public.
Durch die Beleuchtung wurde das Bild verfremdet und wirkte surreal.L'éclairage a rendu l'image étrange et surréaliste.
Der Autor verfremdet die Charaktere, um eine tiefere Botschaft zu vermitteln.L'auteur rend les personnages étranges pour transmettre un message plus profond.

Chercher d'autres mots →