Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufschlagen Translations, meanings and synonyms
"Aufschlagen" is used as verb with the meaning of "hit", "strike" or "impact".
Essential properties of "aufschlagen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: aufschlagen
- Simple past: schlug auf
- Participle: aufgeschlagen
irregularseparabletransitiveintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "aufschlagen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "Hit or collide forcefully, especially upon impact"
- Definition: "To hit or collide with something forcefully, especially when falling or arriving."
- Translation(s): hit, strike, impact, crash, land
- Synonym(s): Aufprallen, Aufknallen
- Antonym(s): Sanft landen
- Related word(s): Einschlagen, Zerschlagen
📝 Some usage examples:
- Der Ball schlug hart auf dem Boden auf.
- Das Flugzeug schlug auf der Landebahn auf.
- Die Welle schlug mit Wucht gegen die Felsen auf.
2.) "Open something by hitting or cutting it (e.g., an egg, a book)"
- Definition: "To open something by hitting or cutting it, especially an egg or a book."
- Translation(s): crack (an egg), open (a book), break open, stretch (canvas)
- Synonym(s): öffnen, aufbrechen
- Antonym(s): schließen
- Related word(s): aufmachen, aufklappen
📝 Some usage examples:
- Sie schlug vorsichtig das Ei auf.
- Er schlug das Buch auf und begann zu lesen.
- Die Künstlerin schlug die Leinwand auf und malte darauf.
3.) "To suddenly increase in price or value"
- Definition: "To suddenly increase in price or value."
- Translation(s): increase, rise, go up, surge
- Synonym(s): steigen, zunehmen
- Antonym(s): senken
- Related word(s): ansteigen, in die Höhe schnellen
📝 Some usage examples:
- Die Preise für Lebensmittel schlugen plötzlich auf.
- Der Aktienkurs schlug nach den guten Nachrichten auf.
- Die Mieten in der Innenstadt schlugen im letzten Jahr stark auf.
4.) "To set up a tent or temporary structure"
- Definition: "To set up a tent or a temporary structure."
- Translation(s): set up, pitch, erect
- Synonym(s): errichten, aufbauen
- Antonym(s): abbauen
- Related word(s): aufstellen, einrichten
📝 Some usage examples:
- Die Camper schlugen ihre Zelte am Seeufer auf.
- Das Militär schlug ein Feldlazarett auf.
- Wir schlugen unser Lager für die Nacht auf.