Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufschlagen Traducciones, significados y sinónimos
"Aufschlagen" se usa como verbo con el significado de "golpear", "chocar" o "estrellarse".
Propiedades esenciales de "aufschlagen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: aufschlagen
- Pretérito: schlug auf
- Participio: aufgeschlagen
irregularseparabletransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "aufschlagen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Golpear algo al caer"
- Definición: "Golpear o chocar contra algo con fuerza, especialmente al caer o llegar."
- Traducción(es): golpear, chocar, estrellarse
- Sinónimo(s): Aufprallen, Aufknallen
- Antónimo(s): Sanft landen
- Palabra(s) relacionadas: Einschlagen, Zerschlagen
📝 Ejemplos de uso
- Der Ball schlug hart auf dem Boden auf.
- Das Flugzeug schlug auf der Landebahn auf.
- Die Welle schlug mit Wucht gegen die Felsen auf.
2.) "Abrir golpeando o cortando"
- Definición: "Abrir algo golpeándolo o cortándolo, especialmente un huevo o un libro."
- Traducción(es): abrir, romper, partir
- Sinónimo(s): öffnen, aufbrechen
- Antónimo(s): schließen
- Palabra(s) relacionadas: aufmachen, aufklappen
📝 Ejemplos de uso
- Sie schlug vorsichtig das Ei auf.
- Er schlug das Buch auf und begann zu lesen.
- Die Künstlerin schlug die Leinwand auf und malte darauf.
3.) "Aumentar repentinamente el valor"
- Definición: "Aumentar repentinamente de precio o valor."
- Traducción(es): subir, aumentar, incrementarse
- Sinónimo(s): steigen, zunehmen
- Antónimo(s): senken
- Palabra(s) relacionadas: ansteigen, in die Höhe schnellen
📝 Ejemplos de uso
- Die Preise für Lebensmittel schlugen plötzlich auf.
- Der Aktienkurs schlug nach den guten Nachrichten auf.
- Die Mieten in der Innenstadt schlugen im letzten Jahr stark auf.
4.) "Montar una tienda temporal"
- Definición: "Montar una tienda de campaña o una estructura temporal."
- Traducción(es): montar, instalar, levantar
- Sinónimo(s): errichten, aufbauen
- Antónimo(s): abbauen
- Palabra(s) relacionadas: aufstellen, einrichten
📝 Ejemplos de uso
- Die Camper schlugen ihre Zelte am Seeufer auf.
- Das Militär schlug ein Feldlazarett auf.
- Wir schlugen unser Lager für die Nacht auf.