Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausbrechen Translations, meanings and synonyms
"Ausbrechen" is used as verb with the meaning of "to escape", "to break out" or "to flee".
Essential properties of "ausbrechen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: ausbrechen
- Simple past: brach aus
- Participle: ausgebrochen
irregularseparabletransitiveintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "ausbrechen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To escape from confinement"
- Definition: "To escape or flee from a place of confinement or control."
- Translation(s): to escape, to break out, to flee
- Synonym(s): entfliehen, entkommen, fliehen
- Antonym(s): einsperren
- Related word(s): Flucht, Ausbruch, Entweichung
📝 Some usage examples:
- Der Gefangene versuchte, aus dem Gefängnis auszubrechen.
- Mehrere Tiere sind gestern Nacht aus dem Zoo ausgebrochen.
- Es gelang ihm, aus der Anstalt auszubrechen und unterzutauchen.
2.) "To erupt or break out suddenly (disease, emotion)"
- Definition: "To manifest or emerge suddenly, especially referring to diseases or emotions."
- Translation(s): to erupt, to break out, to burst out, to flare up
- Synonym(s): ausbrechen, hervorbrechen, losbrechen
- Antonym(s): unterdrücken
- Related word(s): Ausbruch, Eruption, Beginn
📝 Some usage examples:
- In der Stadt ist eine Grippeepidemie ausgebrochen.
- Bei der Nachricht brach sie in Tränen aus.
- Der Vulkan drohte jeden Moment auszubrechen.
3.) "To break off a part from a whole"
- Definition: "To break or separate something from a whole."
- Translation(s): to break off, to chip off, to extract
- Synonym(s): herausbrechen, abbrechen, losbrechen
- Antonym(s): zusammenfügen
- Related word(s): Bruch, Trennung, Abspaltung
📝 Some usage examples:
- Der Zahnarzt musste den Weisheitszahn ausbrechen.
- Sie brach ein Stück von der Schokolade aus.
- Der Sturm hat viele Äste von den Bäumen ausgebrochen.