Beiseite Translations, meanings and synonyms

"Beiseite" is mainly used as adverb meaning "aside", "to one side" or "apart". It is also used as particle.

Essential properties of "beiseite"

Its most important properties are:

It has the meanings and uses detailed below:

"Beiseite", when used with this meaning, acts as adverb.

Definition: "To one side, set aside or separated from the main place or path."
Translation(s): aside, to one side, apart, out of the way
Synonym(s): Abseits, zur Seite
Related word(s): Seitwärts, seitlich

📝 Some usage examples:

Bitte stellen Sie die Möbel beiseite, damit wir hier arbeiten können.Please put the furniture aside so we can work here.
Er nahm mich beiseite, um mir etwas Wichtiges zu sagen.He took me aside to tell me something important.
Die Kinder legten ihre Spielsachen beiseite und gingen ins Bett.The children put their toys aside and went to bed.

"Beiseite", when used with this meaning, acts as particle.

Definition: "An expression used to indicate that something is said in a low voice or to oneself."
Translation(s): aside, to oneself, sotto voce
Synonym(s): für sich, leise, heimlich
Related word(s): leise, heimlich

📝 Some usage examples:

"Das kann nicht wahr sein", murmelte er beiseite.'This can't be true,' he murmured to himself.
Der Schauspieler sprach den Satz beiseite, sodass nur das Publikum ihn hören konnte.The actor spoke the line aside, so that only the audience could hear it.
Sie dachte beiseite: "Hoffentlich bemerkt er den Fehler nicht."She thought to herself: 'Hopefully he won't notice the mistake.'