Beiseite Traduções, significados e sinónimos

"Beiseite" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "de lado", "à parte" or "ao lado". Também se usa como partícula.

Propriedades essenciais de "beiseite"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Tem os seguintes significados e usos:

"Beiseite", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Ao lado, afastado ou separado do lugar principal ou do caminho."
Tradução(ões): de lado, à parte, ao lado, separado
Sinónimo(s): Abseits, zur Seite
Palavra(s) relacionada(s): Seitwärts, seitlich

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte stellen Sie die Möbel beiseite, damit wir hier arbeiten können.Por favor, coloque os móveis de lado para que possamos trabalhar aqui.
Er nahm mich beiseite, um mir etwas Wichtiges zu sagen.Ele me chamou à parte para me dizer algo importante.
Die Kinder legten ihre Spielsachen beiseite und gingen ins Bett.As crianças guardaram seus brinquedos e foram para a cama.

"Beiseite", usada com este significado, atua como partícula.

Definição: "Expressão usada para indicar que algo é dito em voz baixa ou para si mesmo."
Tradução(ões): em voz baixa, para si, de lado, sussurrado
Sinónimo(s): für sich, leise, heimlich
Palavra(s) relacionada(s): leise, heimlich

📝 Alguns exemplos de uso:

"Das kann nicht wahr sein", murmelte er beiseite."Isso não pode ser verdade", murmurou ele em voz baixa.
Der Schauspieler sprach den Satz beiseite, sodass nur das Publikum ihn hören konnte.O ator falou a frase de lado, para que apenas o público a ouvisse.
Sie dachte beiseite: "Hoffentlich bemerkt er den Fehler nicht."Ela pensou para si: "Espero que ele não perceba o erro."